1
00:00:13,051 --> 00:00:15,007
මනාලිය, ඇය හරිම ලස්සනයි

2
00:00:15,091 --> 00:00:16,956
ඔලේ, ඔලේ, ඔලේ

3
00:00:17,251 --> 00:00:19,532
මනාලිය, ඇය හරිම ලස්සනයි

4
00:00:19,691 --> 00:00:21,488
ඔලේ, ඔලේ, ඔලේ

5
00:00:28,491 --> 00:00:30,527
මනාලිය, ඇය හරිම ලස්සනයි

6
00:00:30,611 --> 00:00:32,511
ඔලේ, ඔලේ, ඔලේ

7
00:01:06,771 --> 00:01:08,727
කාමන්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

8
00:01:08,811 --> 00:01:10,390
මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.

9
00:01:11,411 --> 00:01:12,640
ලස්සනයි නේද?

10
00:01:21,651 --> 00:01:24,287
ඇයව ලුහුබැඳීමට අවශ්ය නැත,
ඇය ඔබට ඇගේ අංකය ලබා දුන්නාය.

11
00:01:24,371 --> 00:01:25,847
නමුත් මම ඇයව දැක්කේ ඊයේ

12
00:01:25,931 --> 00:01:29,247
ජිප්සීස් මාව දැක්කොත්,
ඔවුන් මට යෝජනා කරයි.

13
00:01:29,331 --> 00:01:32,403
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතුය

14
00:01:32,651 --> 00:01:34,047
ඇයව ටිකක් ලණු කිරීමට.

15
00:01:34,131 --> 00:01:36,061
ඇය ඔබට හොඳ නැත.

16
00:01:36,811 --> 00:01:38,654
බලන්න, කාමන් ඉන්නවා.

17
00:01:42,051 --> 00:01:43,245
කාමන්!

18
00:01:43,811 --> 00:01:46,167
- ඇය එළියට එයිද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

19
00:01:46,251 --> 00:01:48,181
- බලන්න, ඇය.
- බලන්න!

20
00:01:48,851 --> 00:01:50,255
ඇය හායි කියනවා.

21
00:01:51,731 --> 00:01:53,207
අපි පසුව කතා කරමු.

22
00:01:53,291 --> 00:01:55,484
චාචෝ, එයාගේ අම්මා එනවා!

23
00:01:56,291 --> 00:01:58,687
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මොකුත් නෑ අම්මේ.

24
00:01:58,771 --> 00:02:00,847
- රෆා රවට්ටනවා.
- ඇතුලට යන්න.

25
00:02:00,931 --> 00:02:03,807
- ඔහු තමයි රවට්ටන්නේ.
- ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යන්න එපා.

26
00:02:03,891 --> 00:02:06,727
යෝජනාව මාසයක නිවාඩුවක්
ඔබට ඔහුව සෑම දිනකම දැකිය නොහැක.

27
00:02:06,811 --> 00:02:09,807
- මම ඔබේ පියාට කියන්නම්.
- පිස්සු වෙන්න එපා. එය විනෝදය සඳහා විය.

28
00:02:09,891 --> 00:02:10,891
එය කපා දමන්න.

29
00:02:10,991 --> 00:02:13,087
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ලැබේවි
ඔහුට කතා කිරීමට.

30
00:02:13,171 --> 00:02:14,775
ඔබේ කාමරයට යන්න.

31
00:02:32,411 --> 00:02:36,183
මට තක්කාලි තියෙනවා!
මිදි වැල මත, උගත් පන්තියට තක්කාලි!

32
00:02:36,451 --> 00:02:38,726
යුරෝ 1.50 කට කිලෝ දෙකක්!

33
00:02:39,011 --> 00:02:41,380
බුද්ධිමත් වී ඒවා උදුරා ගන්න.

34
00:02:41,971 --> 00:02:45,847
Las Pedroñeras වෙතින් සුදුළූණු, කාන්තාවන්!
යුරෝ එකක් පමණි!

35
00:02:45,931 --> 00:02:47,034
යුරෝ එකක්!

36
00:02:47,451 --> 00:02:49,807
Las Pedroñeras වෙතින් සුදුළූණු!

37
00:02:49,891 --> 00:02:52,712
රතු සුදුළූණු, යුරෝ එකක්, කාන්තාවන්!

38
00:02:53,011 --> 00:02:55,081
එන්න, මට චෙරි තියෙනවා!

39
00:02:55,571 --> 00:02:57,677
මට චෙරි තියෙනවා, කාන්තාවන්!

40
00:02:58,091 --> 00:03:00,468
බුද්ධිමත් වී ඒවා උදුරා ගන්න!

41
00:03:01,251 --> 00:03:02,445
ඒක කරයි.

42
00:03:03,051 --> 00:03:05,030
මට රතු සුදුළූණු තිබේ!

43
00:03:05,931 --> 00:03:07,072
සුභ උදෑසනක්.

44
00:03:07,611 --> 00:03:10,155
සුදුළූණු යුරෝ එකයි, අලංකාරයි.

45
00:03:50,691 --> 00:03:53,586
"බස්කුලා" යනු ඩැක්ටිලික් වචනයක් වන්නේ ඇයි?

46
00:03:55,131 --> 00:03:58,887
- මොකක් ද වෙන්නේ? සාප්පු සවාරි ගියාද?
- ඔව්, කොටළුවෙකු මෙන් පටවා ඇත.

47
00:03:58,971 --> 00:04:01,687
- මම සංගමයට යන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

48
00:04:01,771 --> 00:04:04,727
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
නිවස අවුල් ජාලයකි.

49
00:04:04,811 --> 00:04:07,727
ඒ වගේම මට වෙලාවක් නැතුව ඇති
පල්ලිය සඳහා, මම ඉවත්ව සිටිමි.

50
00:04:07,811 --> 00:04:10,355
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

51
00:04:12,051 --> 00:04:14,047
- ඔයා ඒක හෙට ගේනවද?
- ඔව්.

52
00:04:14,131 --> 00:04:15,967
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මරියා මහත්මිය.

53
00:04:16,051 --> 00:04:17,981
ඒ ගැන කිසිම හොඳක් නැහැ.

54
00:04:20,091 --> 00:04:21,527
මෙම ස්ථානය පිළිකුල් සහගතයි,

55
00:04:21,611 --> 00:04:23,317
ඔබ අපිරිසිදු මිනිසුන්.

56
00:04:29,771 --> 00:04:30,771
ලෝලා!

57
00:04:31,331 --> 00:04:33,788
මම සිල්ලර බඩු එක්ක ආපහු ආවා!

58
00:04:34,171 --> 00:04:35,838
කෝ ඒ කෙල්ල?

59
00:04:39,851 --> 00:04:41,830
ලෝලා, ඔබ බිහිරිද?

60
00:04:42,131 --> 00:04:44,127
මොකෝ මේ කෑගහන්නේ?

61
00:04:44,211 --> 00:04:46,607
පල්ලියේ පෙරහුරුවක් තිබුණේ නැද්ද?

62
00:04:46,691 --> 00:04:48,270
මම පාඩම් කරනවා අම්මේ.

63
00:04:48,451 --> 00:04:49,887
බෝනික්කන්ව නැගිට්ටවලා යන්න.

64
00:04:49,971 --> 00:04:51,887
පල්ලියේ කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

65
00:04:51,971 --> 00:04:53,367
ඒත් මට විභාග තියෙනවා.

66
00:04:53,451 --> 00:04:55,087
අම්මේ, කෑම වෙලාව! මම Home!

67
00:04:55,171 --> 00:04:56,400
මිගෙල්ගේ ගෙදර.

68
00:04:56,651 --> 00:04:58,055
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

69
00:04:59,771 --> 00:05:01,964
ජීස්, මේ ජිප්සී කාන්තාව...

70
00:05:31,771 --> 00:05:32,908
ආයුබෝවන්.

71
00:05:33,171 --> 00:05:35,647
- මට පරිගණකයක් භාවිතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

72
00:05:35,731 --> 00:05:37,223
අංක 1, කරුණාකර.

73
00:05:38,491 --> 00:05:41,327
- මට පිටුපසින් එකක් ලබා ගත හැකිද?
- හරි හරී.

74
00:05:41,411 --> 00:05:42,435
ස්තුතියි.

75
00:05:52,691 --> 00:05:56,115
මැඩ්රිඩ් ලෙස්බියන්ස්

76
00:06:23,371 --> 00:06:24,607
ළූණු - අර්තාපල්

77
00:06:24,691 --> 00:06:25,807
පැටියෝ, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

78
00:06:25,891 --> 00:06:27,187
පීච් කීයද?

79
00:06:27,271 --> 00:06:29,967
- කිලෝ දෙකක්, යුරෝ 1 යි.
- එහෙනම් මට කිලෝ 2ක් දෙන්න.

80
00:06:30,051 --> 00:06:31,104
මෙන්න පැටියෝ.

81
00:06:33,291 --> 00:06:34,607
වහිනවා.

82
00:06:34,691 --> 00:06:37,411
මට නරක ඒවා දෙන්න එපා!

83
00:06:37,771 --> 00:06:40,447
මට මෙහි තක්කාලි සහ චෙරි තිබේ!

84
00:06:40,531 --> 00:06:43,727
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නැහැ, ඔබ මට කුණු වූ දේවල් දෙනවා.

85
00:06:43,811 --> 00:06:46,450
ඔබේ ගම්මිරිස් මෙතැනින් ගන්න, කාන්තාවන්!

86
00:06:49,611 --> 00:06:51,238
සුභ දවසක් සර්.

87
00:06:51,851 --> 00:06:53,807
බලන්න අපට මෙහි ඇති මැණික් මොනවාද?

88
00:06:53,891 --> 00:06:54,891
මම එයට කැමතියි.

89
00:06:55,011 --> 00:06:59,397
එය පසුගිය සියවසයි.
ආච්චි ඒකෙන් අයන් කළා.

90
00:06:59,451 --> 00:07:01,837
යාලුවනේ, ඔබ දුම් පානයට යන්නේ නැද්ද?

91
00:07:01,931 --> 00:07:05,440
- යන්න, වැඩට යන්න.
- හරි, හරි.

92
00:07:05,651 --> 00:07:09,167
- තාත්තා, ඔහු එය මිලදී ගත්තා.
- මගේ කෙල්ල! මෙහේ එන්න.

93
00:07:09,251 --> 00:07:11,594
ඔබේ සහෝදරියගෙන් ඉගෙන ගන්න.

94
00:07:12,171 --> 00:07:14,287
ඇය මා මෙන්ම අලෙවියට දක්‍ෂයි.

95
00:07:14,371 --> 00:07:16,111
මට රතු ගම්මිරිස් තිබේ!

96
00:07:16,411 --> 00:07:18,481
රතු ගම්මිරිස්, කාන්තාවන්!

97
00:07:22,731 --> 00:07:24,767
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වනු ඇත!

98
00:07:25,011 --> 00:07:28,727
ෆ්ලෝර්, මම ඔයාට කිව්වා අපිට එපා කියලා
මේ ජරා දවසෙ පිහිටෙව්වා.

99
00:07:28,811 --> 00:07:31,794
අපි කොහොමද දන්නේ තාත්තේ?

100
00:07:33,371 --> 00:07:36,091
- මෙන්න අපි යනවා!
- මට පැටවීමට උදව් කරන්න.

101
00:07:36,771 --> 00:07:38,607
තාත්තේ, හැම දෙයක්ම තෙත් වෙනවා!

102
00:07:38,691 --> 00:07:39,691
ඉක්මන් කරන්න!

103
00:07:42,211 --> 00:07:43,769
මොන දවසක්ද!

104
00:07:44,051 --> 00:07:46,407
- ප්ලාස්ටික් කවරය කොහෙද?
- ඔබ එය ගෙනාවේ නැද්ද?

105
00:07:46,491 --> 00:07:49,887
- ප්ලාස්ටික් ටිකක් ඉල්ලන්න.
- තාත්තේ, වැස්ස!

106
00:07:49,971 --> 00:07:51,814
කාලය නාස්ති නොකරන්න!

107
00:07:52,091 --> 00:07:53,607
එය සැමවිටම එසේමය.

108
00:07:53,691 --> 00:07:56,127
- මෙන්න, අම්මා!
- ඉක්මන් කරන්න, සියල්ල තෙත් වේ!

109
00:07:56,211 --> 00:07:57,951
හරි, අපි යමු!

110
00:07:58,771 --> 00:07:59,795
මෙන්න, අම්මා.

111
00:08:02,131 --> 00:08:05,527
- මට ප්ලාස්ටික් ටිකක් ණයට ගත හැකිද?
- නැහැ, මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

112
00:08:05,611 --> 00:08:07,567
- Flor අහන්න.
- මේක ගන්න.

113
00:08:07,651 --> 00:08:09,406
ඉක්මන් කරන්න, එය වැටෙමින් තිබේ!

114
00:08:09,691 --> 00:08:13,463
සමාවෙන්න, පැටියෝ,
මට ප්ලාස්ටික් ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

115
00:08:19,691 --> 00:08:23,990
අවදි වී ඇයට ටිකක් දෙන්න.
නිකන් ඉන්න එපා!

116
00:08:28,931 --> 00:08:30,887
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද, පැටියෝ?
- නෑ, කමක් නෑ.

117
00:08:30,971 --> 00:08:33,164
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා...

118
00:08:34,171 --> 00:08:35,926
විවේක ගන්න, කමක් නැහැ.

119
00:08:43,931 --> 00:08:45,423
මේ තියෙන්නේ. බලන්න.

120
00:08:46,931 --> 00:08:48,861
- මෙතන.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

121
00:08:59,571 --> 00:09:02,729
හේයි, ස්තූතියි,
මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්.

122
00:09:13,651 --> 00:09:15,055
මෙන්න, මිගෙලිටෝ.

123
00:09:18,531 --> 00:09:21,847
- ඔයාට මේක අත්සන් කරන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?
- අම්මාගෙන් අහන්න, ඇගේ ලිවීම වඩා හොඳයි.

124
00:09:21,931 --> 00:09:24,807
- මිගෙල්, මගේ කණ්නාඩි මට දෙන්න.
- එයාලා කොහේ ද?

125
00:09:24,891 --> 00:09:26,392
ඔබ පිටුපසින්.

126
00:09:29,571 --> 00:09:30,571
මෙතන.

127
00:09:30,691 --> 00:09:31,832
මේ කුමක් ද?

128
00:09:31,931 --> 00:09:34,047
- ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

129
00:09:34,131 --> 00:09:35,184
කෞතුකාගාරයකට.

130
00:09:35,491 --> 00:09:38,247
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ, හරිද?

131
00:09:38,331 --> 00:09:40,407
- ඔබේ මුළු පන්තියම යනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

132
00:09:40,491 --> 00:09:42,767
ජිප්සී කෙල්ල හැර හැමෝම?
කොහෙත්ම නැහැ.

133
00:09:42,851 --> 00:09:45,285
නොපැමිණීම සඳහා අනතුරු ඇඟවීම

134
00:09:48,771 --> 00:09:51,167
ඔබ පාසලේ නොමැති නම්,
ඔබ වෙළඳපොලේදී අපට උදව් කරනු ඇත.

135
00:09:51,251 --> 00:09:52,743
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

136
00:09:52,851 --> 00:09:56,007
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද
අපි වගේ නූගත් වෙන්නද?

137
00:09:56,091 --> 00:09:58,487
ඇයට කියවීමට, ලිවීමට, ගණන් කිරීමට හැකිය ...

138
00:09:58,571 --> 00:10:00,607
ඇයට අවශ්‍ය එපමණයි. බිම.

139
00:10:00,691 --> 00:10:02,183
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

140
00:10:02,971 --> 00:10:05,647
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව කුටියේ පමණි, පැකෝ.

141
00:10:05,731 --> 00:10:07,847
ඇයට ඉගෙනීමට ඉඩ දෙන්න, වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

142
00:10:07,931 --> 00:10:10,207
ඇයට බොහෝ කාලයක් තිබේ
වෙළඳපොලේ කැටි කිරීමට.

143
00:10:10,291 --> 00:10:13,407
තමුසෙට පේන්නෙ නැද්ද දුව
පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නැද්ද?

144
00:10:13,491 --> 00:10:17,965
පාසල් දේවල්, පොත්පත්,
නමුත් මෙහි මංගල සැලසුම් නොමැත.

145
00:10:18,171 --> 00:10:19,407
ඇය පල්ලියට යා යුතුයි.

146
00:10:19,491 --> 00:10:23,007
තරුණ ජිප්සීස් ටොන් ගණනක් ඇත,
දේශීය ළමයි.

147
00:10:23,091 --> 00:10:25,647
අපි දැනටමත් ඇගේ වයසේදී විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු.

148
00:10:25,731 --> 00:10:28,087
මට මුල්ම ජිප්සී මිනිහා ලැබුනා
එක්ක ආපු.

149
00:10:28,171 --> 00:10:31,327
ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබට අවශ්ය සියල්ල තිබේ!

150
00:10:31,411 --> 00:10:33,727
ඔබට කවදා හෝ ආහාර වේලක් මග හැරී තිබේද, ෆ්ලෝර්?

151
00:10:33,811 --> 00:10:37,007
එය ආහාර ගැන නොවේ!
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න!

152
00:10:37,091 --> 00:10:40,727
සම්පූර්ණ ශීතකරණයක් ඔබට සෑම දෙයක්ම වේ.
ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

153
00:10:40,811 --> 00:10:42,887
දරුවන්ට අනාගතයක් අවශ්‍යයි පැකෝ.

154
00:10:42,971 --> 00:10:45,951
මම කැමති නැහැ ඇය තනියම එළියට යනවාට.

155
00:10:46,411 --> 00:10:49,047
අසල්වැසි කුමක් වේවිද
සහ අනෙකුත් ජිප්සීස් පවසන්නේ?

156
00:10:49,131 --> 00:10:52,447
ඇය එහි විපාක ගෙවනු ඇත.
එය නරක අතට හැරිය හැකිය!

157
00:10:52,531 --> 00:10:54,687
ඉස්කෝලවල තියෙන දේවල් දන්නවද?

158
00:10:54,771 --> 00:10:57,922
මත්ද්රව්ය, සන්ධි, මත්පැන්, දූෂකයන්!

159
00:10:58,211 --> 00:11:01,207
මම කැමතියි ඇය පැනලා ගියාට
නරක ජිප්සීස් සමඟ

160
00:11:01,291 --> 00:11:02,927
හොඳ සුදු පාටට වඩා.

161
00:11:03,011 --> 00:11:05,087
ඇය පැන යන්නේ කා සමඟද?

162
00:11:05,171 --> 00:11:08,967
මිගෙලිටෝ සෑම තැනකම ඇය පසුපස යයි.
ඔහු ඇගේ සෙවනැල්ල බව ඔබ දන්නවා.

163
00:11:09,051 --> 00:11:11,087
ඊට අමතරව, ඇය මෝඩ නැත,

164
00:11:11,171 --> 00:11:13,567
කිසිවෙකු ඇයට නරක ලෙස කතා නොකරනු ඇත.

165
00:11:13,651 --> 00:11:15,247
මම එයාව බලන්නම් තාත්තේ.

166
00:11:15,331 --> 00:11:17,087
ඔයා කාවද බලන්න යන්නේ, ඩෝර්ක්?

167
00:11:17,171 --> 00:11:18,247
ඒ ඇති!

168
00:11:18,331 --> 00:11:20,147
අපි යන්නම්
හෙට වෙළෙඳපොළ.

169
00:11:20,231 --> 00:11:22,507
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ලෝලා.
එය පැහැදිලිද?

170
00:11:22,791 --> 00:11:25,035
ඔයාට ඕන මාව කසාද බඳින්න විතරයි.

171
00:11:26,731 --> 00:11:30,487
සුපුරුදු පරිදි පැකෝ,
ඔබ ඇයට කොහේවත් යන්න දෙන්න එපා.

172
00:11:30,571 --> 00:11:34,782
ෆ්ලෝර්, මම දිවුරනවා මම ඔබව පොප් කරන්නම්!
කට වහගෙන ඉන්න!

173
00:11:42,291 --> 00:11:43,428
මෙන්න, රූබන්.

174
00:11:43,731 --> 00:11:46,167
- කොහොමද තාත්තේ?
- හොඳයි, පැටියෝ.

175
00:11:46,251 --> 00:11:47,392
ඇතුල් වන්න, කැකෝ.

176
00:11:47,491 --> 00:11:50,312
යේසුස්, මේ ළමයා! මිගෙල්!

177
00:11:50,611 --> 00:11:51,611
නැගිටින්න!

178
00:11:51,771 --> 00:11:54,887
මොකක්ද හදිසිය?
තාම 7ක්වත් නෑ.

179
00:11:54,971 --> 00:11:58,327
නිකන් ඉන්න එපා.
නැඟිට අපට පැටවීමට උදවු කරන්න.

180
00:11:58,411 --> 00:12:01,047
- ඔබ කවුද, ස්පීඩි ගොන්සාලෙස්?
- මට ඒක දෙන්න.

181
00:12:01,131 --> 00:12:02,887
- ඔබ ඒ සියල්ල පටවා තිබේද?
- ඔව්.

182
00:12:02,971 --> 00:12:05,567
- යහපත් ස්වාමීනි.
- මෙන්න, මිගෙල්, මේක දාන්න.

183
00:12:05,651 --> 00:12:08,167
- ඇයට මොකද?
- අදහසක් නැහැ.

184
00:12:08,251 --> 00:12:10,687
- සියල්ල පූරණය කර අවසන්ද?
- ඔව්.

185
00:12:10,771 --> 00:12:12,263
අපි යමුද එහෙනම්?

186
00:12:14,731 --> 00:12:16,837
- ඇතුලට යන්න පුතා.
- ඉදිරියට එන්න!

187
00:13:12,091 --> 00:13:14,366
ඔබේ කොමඩු මෙහි ගන්න!

188
00:13:15,811 --> 00:13:17,566
ඔබේ කොමඩු මෙහි ගන්න.

189
00:13:23,611 --> 00:13:27,087
කාන්තාවන්, ඔබේ තක්කාලි මෙතැනින් ගන්න.
කිලෝ දෙකක්, යුරෝ 1.5ක්!

190
00:13:27,171 --> 00:13:28,433
කිලෝ දෙකක්!

191
00:13:28,971 --> 00:13:31,866
යුරෝ 1.50 කට කිලෝ දෙකක්, කාන්තාවන්!

192
00:13:35,211 --> 00:13:36,348
කෙල්ල!

193
00:13:36,651 --> 00:13:39,367
අවදි වන්න!
මම ඉල්ලුවේ කිලෝ භාගයයි.

194
00:13:39,451 --> 00:13:40,943
ඔහ්, ඒක හරි.

195
00:13:41,891 --> 00:13:43,028
- අම්මා?
- ඔව්?

196
00:13:43,331 --> 00:13:45,567
අර කෙල්ල ප්ලාස්ටික් එක ආපහු ගෙනාවද?

197
00:13:45,651 --> 00:13:46,754
ඇය එසේ කළේ නැත.

198
00:13:47,051 --> 00:13:49,087
තාත්තා නොබලන විට,
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

199
00:13:49,171 --> 00:13:51,527
ඔව්, මම එය පසුගිය සතියේ යුරෝ 10 කට මිලදී ගත්තා.

200
00:13:51,611 --> 00:13:54,506
ඔයාගේ තාත්තා අපිව මරයි.
ගිහින් ගන්න.

201
00:13:56,291 --> 00:13:57,997
ඒ 1.50යි පැටියෝ.

202
00:13:59,291 --> 00:14:00,520
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

203
00:14:24,051 --> 00:14:26,420
බලන්න මේ සුරූපිනියන් දෙන්නා.

204
00:14:27,131 --> 00:14:29,367
මම ඔයාව හෙව්වා
අපේ ප්ලාස්ටික් නැවත ලබා ගැනීමට.

205
00:14:29,451 --> 00:14:30,351
මටත්.

206
00:14:30,451 --> 00:14:31,952
ගොඩාක් ස්තූතියි.

207
00:14:35,691 --> 00:14:37,909
අපි දුම් පානයට යමුද?

208
00:14:38,211 --> 00:14:39,790
මේක හරිම කම්මැලියි.

209
00:14:52,171 --> 00:14:53,367
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

210
00:14:53,451 --> 00:14:55,294
- ලෝලා. ඔබ?
- කාමන්.

211
00:14:59,331 --> 00:15:02,840
- ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
- ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

212
00:15:03,451 --> 00:15:05,567
- මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

213
00:15:05,651 --> 00:15:08,447
- ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
- මට ගෙදර දුම් බොන්න බැහැ.

214
00:15:08,531 --> 00:15:10,047
මගේ තාත්තා මාව මරයි.

215
00:15:10,131 --> 00:15:12,149
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 17.

216
00:15:13,491 --> 00:15:16,164
- ඔයා?
- 16, ආසන්න වශයෙන් 17.

217
00:15:19,611 --> 00:15:22,682
- ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- Hortaleza හි.

218
00:15:25,051 --> 00:15:26,718
මම ජීවත් වෙන්නේ Vallecas වල.

219
00:15:33,131 --> 00:15:35,367
ඔයා දන්නවා මම විවාහ ගිවිසගන්නවා කියලා
ලබන මාසයේ?

220
00:15:35,451 --> 00:15:38,807
ඔවුන් ඔබට දුම් පානය කිරීමට ඉඩ නොදේ,
නමුත් ඔබට විවාහ ගිවිස ගත හැකිද?

221
00:15:38,891 --> 00:15:40,687
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

222
00:15:40,771 --> 00:15:42,964
නෑ. මට එහෙම එකක් ඕන නෑ.

223
00:15:44,131 --> 00:15:45,598
ඔයා කැත නෑ.

224
00:15:46,811 --> 00:15:48,967
නමුත් ඔබට නරක ආකල්පයක් තිබේද?

225
00:15:49,051 --> 00:15:51,247
නැහැ, මම ගුරුවරියක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා.

226
00:15:51,331 --> 00:15:53,847
ඒ නිසා මට කාගෙන්වත් යැපෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

227
00:15:53,931 --> 00:15:56,807
මට කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ නමත් එක්ක,

228
00:15:56,891 --> 00:15:59,367
විදුලි පහන්, සම් පුටු,
සියල්ල දිවියා තුළ...

229
00:15:59,451 --> 00:16:03,407
- ඔබ කොණ්ඩා මෝස්තර ඉගෙන ගන්නවාද?
- නෑ මට පාසලක් නෑ.

230
00:16:03,491 --> 00:16:05,727
කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පියෙක්
කොණ්ඩා මෝස්තර ඉගෙන නොගත්...

231
00:16:05,811 --> 00:16:07,767
ඔබට හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

232
00:16:08,571 --> 00:16:09,959
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

233
00:16:10,611 --> 00:16:13,687
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
සුදු ජාතිකයන් අපට කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන් ලෙස කියති

234
00:16:13,771 --> 00:16:17,193
සහ සියලුම ජිප්සී ගැහැණු ළමයින් කොණ්ඩා මෝස්තර ඉගෙන ගනී.

235
00:16:19,691 --> 00:16:21,621
ඉතින් පාසල මොන වගේද?

236
00:16:22,891 --> 00:16:24,646
ඔයාට එපා වෙන්නේ නැහැ.

237
00:16:24,811 --> 00:16:26,647
පන්තියේ ඉන්න එකම ජිප්සී මම.

238
00:16:26,731 --> 00:16:28,198
එකම ජිප්සී?

239
00:16:28,491 --> 00:16:30,007
සුදු ජාතිකයින් විසින් වට කර තිබේද?

240
00:16:30,091 --> 00:16:33,776
ගෙදර ඉන්නවට වඩා හොඳයි
සහ පිරිසිදු කිරීම.

241
00:16:38,211 --> 00:16:40,141
මට දුම්කොළ සුවඳ දැනෙනවාද?

242
00:16:42,131 --> 00:16:44,047
ඇයි ඔයා පැක් එක ගත්තේ?

243
00:16:44,131 --> 00:16:47,465
ඔවුන් අපේ ය, නමුත් මම ඔවුන් මත එල්ලී සිටිමි!

244
00:16:59,851 --> 00:17:02,727
තක්කාලි. ලෙමන්!
යුරෝ එකකට කිලෝ දෙකක්!

245
00:17:02,811 --> 00:17:05,443
ලූනු!
යුරෝ එකකට කිලෝ දෙකක්!

246
00:17:19,491 --> 00:17:21,287
ඇයි ඔබ පාසල් නොයන්නේ?

247
00:17:21,371 --> 00:17:23,447
කුමක් සඳහා ද?
තව අවුරුද්දකින් මම විවාහ වෙනවා.

248
00:17:23,531 --> 00:17:26,087
- ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් ඔයා පරක්කු වෙයි.
- හරි හරී.

249
00:17:26,171 --> 00:17:28,527
- සහ ඔබම හැසිරෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්!

250
00:17:28,611 --> 00:17:29,611
අධ්‍යයනය කරන්න!

251
00:17:36,771 --> 00:17:38,124
පුහුණුකරු අවශ්‍යයි

252
00:17:54,011 --> 00:17:57,407
- හලෝ. ලොක්කා ඇතුලේද?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

253
00:17:57,491 --> 00:17:59,686
මම ආවේ දැන්වීම ගැන.

254
00:18:00,971 --> 00:18:02,638
ඒත් ඔයා ජිප්සී කෙනෙක්.

255
00:18:03,131 --> 00:18:04,272
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

256
00:18:04,731 --> 00:18:06,050
නැත, කිසිවක් නැත.

257
00:18:07,251 --> 00:18:10,367
- ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

258
00:18:10,451 --> 00:18:12,030
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

259
00:18:12,251 --> 00:18:15,167
ප්රශ්නයක් නැහැ.
සන්සුන් වන්න, කලබල නොවන්න.

260
00:18:15,251 --> 00:18:18,527
මගුල් සුදු!
මගුල් මිනිස්සු!

261
00:18:18,811 --> 00:18:22,527
කාරණය කුමක් ද?
මගුල් ජිප්සී, අවුල් හදනවා!

262
00:18:22,611 --> 00:18:24,407
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සහෝදර සහෝදරියනි.

263
00:18:24,491 --> 00:18:28,767
දේවගැතිවරිය සහ මම කැමතියි
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් ඔබව පිළිගැනීමට.

264
00:18:28,851 --> 00:18:29,988
ආමෙන්!

265
00:18:30,491 --> 00:18:32,607
අද රාත්‍රියේ නමස්කාරය වෙනස් වනු ඇත.

266
00:18:32,691 --> 00:18:36,287
අද සවස නමස්කාරය
ප්‍රීතියෙන්, බලයෙන් පිරී යනු ඇත.

267
00:18:36,371 --> 00:18:37,371
ආමෙන්!

268
00:18:37,611 --> 00:18:39,647
මම පවුරේ හිටියා, සහෝදරවරුනි!

269
00:18:39,731 --> 00:18:41,223
පාපයේ ගිලී,

270
00:18:41,451 --> 00:18:45,000
මත්ද්‍රව්‍ය, මත්පැන් සහ දුක්ඛිත තත්වයක ගිලී යාම!

271
00:18:45,251 --> 00:18:48,487
විසඳුමක් තිබුණේ නැහැ.
නමුත් ඔබ දන්නවාද කුමක්ද?

272
00:18:48,571 --> 00:18:50,847
ඊට වඩා බලවත් කෙනෙක් ඉන්නවා

273
00:18:50,931 --> 00:18:53,124
නාසරෙත්හි යේසුස් ලෙස හැඳින්වේ.

274
00:18:53,231 --> 00:18:54,687
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් "ආමෙන්" කියනවාද?

275
00:18:54,771 --> 00:18:55,771
ආමෙන්!

276
00:18:55,851 --> 00:18:58,487
- කී දෙනෙක් "දෙවියන් වහන්සේට මහිමය" කියනවාද?
- දෙවියන් වහන්සේට මහිමය!

277
00:18:58,571 --> 00:19:00,367
- ඔහුගේ නාමයෙන්?
- මහිමය!

278
00:19:00,451 --> 00:19:02,908
- ඔහුගේ මහිමයෙන්?
- තවත් මහිමය!

279
00:19:03,611 --> 00:19:06,207
ඉතින් සහෝදරවරුනි, අපි දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු.

280
00:19:06,291 --> 00:19:07,883
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

281
00:19:10,251 --> 00:19:13,767
ඔබ රජවරුන්ගේ රජ,
ස්වාමිවරුන්ගේ ස්වාමියා. තාත්තා.

282
00:19:13,851 --> 00:19:15,957
ස්වාමීනි, ඔබ අපට සාමය ලබා දෙන්න.

283
00:19:16,491 --> 00:19:18,684
හැමදේටම ස්තුතියි.

284
00:19:19,331 --> 00:19:21,875
මාගේ දෙවියනි, ඔබගේ නාමයට ආශීර්වාද වේවා.

285
00:19:25,931 --> 00:19:27,523
ඔබට සෙත් වේවා.

286
00:19:28,371 --> 00:19:31,886
භාග්‍යවත්, භාග්‍යවත්,
ඔබට ආශීර්වාද වේවා, පියාණෙනි.

287
00:19:32,531 --> 00:19:35,841
ඔබ සාන්තුවරයෙක්, සාන්තුවරයා යනු ඔබේ නමයි.

288
00:19:39,251 --> 00:19:41,687
මාගේ දෙවියනි සහ ස්වර්ගීය පියාණෙනි!

289
00:19:41,771 --> 00:19:43,647
හැමදේටම ස්තුතියි!

290
00:19:43,731 --> 00:19:45,574
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්!

291
00:19:47,251 --> 00:19:49,883
අපි ගායනා කර තහඩුව පාස් කරමු.

292
00:19:54,931 --> 00:19:57,687
ඔබ මේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ලස්සනයි

293
00:19:57,771 --> 00:20:00,887
ඔබ මල් පිරුණු උයනක් මෙනි

294
00:20:00,971 --> 00:20:06,034
ඔබ සඳ වගේ
රාත්රිය ආලෝකමත් කිරීම

295
00:20:07,411 --> 00:20:10,323
ඔබ දිලිසෙන තරු වගෙයි

296
00:20:10,611 --> 00:20:13,857
ඔබ මල් පිරුණු උයනක් මෙනි

297
00:20:14,051 --> 00:20:18,647
ඔබ සඳ වගේ
රාත්රිය ආලෝකමත් කිරීම

298
00:20:19,531 --> 00:20:22,607
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි
මට ප්‍රශ්න දාහක් තිබුනත්

299
00:20:22,691 --> 00:20:25,687
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි
මම කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටියත්

300
00:20:25,771 --> 00:20:28,767
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි
මොකද උත්සාහය වටින නිසා

301
00:20:28,851 --> 00:20:30,343
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි

302
00:20:31,851 --> 00:20:34,887
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි
මට ප්‍රශ්න දාහක් තිබුනත්

303
00:20:34,971 --> 00:20:38,047
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි
මම කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටියත්

304
00:20:38,131 --> 00:20:41,207
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි
මොකද උත්සාහය වටින නිසා

305
00:20:41,291 --> 00:20:42,783
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි

306
00:20:45,051 --> 00:20:47,611
ඔබ වාතයයි

307
00:20:47,851 --> 00:20:51,647
අද සවස මගේ ආත්මය
ඔබ වහන්සේට ස්තුති කරනවා ස්වාමීනි,

308
00:20:51,731 --> 00:20:55,076
මක්නිසාද ස්වාමීනි, ඔබ මාව රැගෙන ගියා.
ඒ වගුරු බිමෙන්

309
00:20:55,651 --> 00:20:58,487
සහ මගේ පාද තබා
ඝන බිමක, ස්වාමීනි.

310
00:20:58,571 --> 00:21:02,327
ඔබ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
මාගේ ආත්මයේ රජ වේ.

311
00:21:02,411 --> 00:21:03,878
ඔබ වාතයයි

312
00:21:04,171 --> 00:21:06,275
මම හුස්ම ගන්නා වාතය

313
00:21:06,531 --> 00:21:09,716
ස්වාමීනි, අන්ධකාරය මගෙන් පලා යයි.

314
00:21:10,011 --> 00:21:11,687
හැමදේටම ස්තුතියි!

315
00:21:11,771 --> 00:21:13,636
ඔබ වාතයයි

316
00:21:13,891 --> 00:21:15,279
ඔබ වාතයයි

317
00:21:15,531 --> 00:21:18,204
මම හුස්ම ගන්නා වාතය

318
00:21:48,251 --> 00:21:49,275
කාමන්!

319
00:21:53,491 --> 00:21:54,515
කාමන්!

320
00:21:55,011 --> 00:21:56,011
එනවා!

321
00:21:56,651 --> 00:21:57,651
මෙහේ එන්න.

322
00:21:58,171 --> 00:21:59,171
එනවා.

323
00:22:03,331 --> 00:22:04,331
කුමක් ද?

324
00:22:05,011 --> 00:22:06,011
මෙතන.

325
00:22:06,131 --> 00:22:08,767
ගිහින් පාන් ගන්න,
මිනිසුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

326
00:22:08,851 --> 00:22:12,007
එයාලට ඒක ගන්න යන්න පුළුවන්.
මම දවස පුරාම ඇඳන් හැදුවා.

327
00:22:12,091 --> 00:22:14,207
මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

328
00:22:14,291 --> 00:22:18,167
ඔයා දවසම ෆෝන් එකේ
ඇඳන් දෙකක් හැදුවා. ඒකද වැඩ?

329
00:22:18,251 --> 00:22:19,480
ඉදිරියට යන්න.

330
00:22:19,651 --> 00:22:21,927
ඒක සාධාරණ නැහැ.
මම දවස පුරාම දේවල් කළා.

331
00:22:22,011 --> 00:22:24,167
මෙතනට එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

332
00:22:24,251 --> 00:22:27,687
දැන් ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ,
ඔයාට මේ විකාර අදින්න බෑ.

333
00:22:27,771 --> 00:22:31,287
ඔබට මෙය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ නැන්දම්මාගේ ගෙදරද?

334
00:22:31,371 --> 00:22:34,607
එයාලට මෙහෙ එන්න දෙන්න එපා
සහ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න

335
00:22:34,691 --> 00:22:37,367
මොකද ගෘහණියක් වෙන්න බැරි නිසා.

336
00:22:37,451 --> 00:22:40,847
මම ඔයාට වෙන්න ඉගැන්නුවා
නියම ජිප්සී ගෘහණියක්.

337
00:22:40,931 --> 00:22:44,047
ඔබ යන විට
ඔබේ නැන්දම්මාගේ නිවසට,

338
00:22:44,131 --> 00:22:47,567
ඔබ ඔබේ පෙම්වතියගේ ඇඳුම් මදිනවා,
ඒවා එළියට දමන්න,

339
00:22:47,651 --> 00:22:51,447
ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය සාදා දෙන්න.
කිසිවෙකු ඔබට මෙය පැවසිය යුතු නැත.

340
00:22:51,531 --> 00:22:53,637
එය ඔබගෙන් පැමිණිය යුතුයි.

341
00:22:53,731 --> 00:22:56,847
- යන්න, එය ගෙන යන්න.
- මම තවමත් හිතන්නේ එය අසාධාරණයි.

342
00:22:56,931 --> 00:22:59,207
එය ගෙන යන්න, නැතිනම් මම ඔබේ කොටුව රැගෙන යන්නෙමි.

343
00:22:59,291 --> 00:23:01,767
ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගැනීමට අවශ්යයි
ඇයට කිසිවක් කළ නොහැක.

344
00:23:01,851 --> 00:23:04,687
ඇගේ නැන්දම්මා
ඇවිත් මාව හපනවා.

345
00:23:04,771 --> 00:23:06,175
අපි යමු, ජෝනාස්.

346
00:23:16,091 --> 00:23:17,285
තෝ ඌරා!

347
00:23:17,571 --> 00:23:19,967
මට ඔබේ "කියවීම" සැඟවීමට සිදු විය
මෙට්ටය යට.

348
00:23:20,051 --> 00:23:24,876
- අම්මා ඔයාව මරයි.
- සංස්කෘතික වීමට නම් ඔබ කියවිය යුතුය.

349
00:24:01,451 --> 00:24:05,527
නමුත් එය සුමටව යා යුතුය.
අඹුසැමියන් එකට යා යුතුයි.

350
00:24:05,611 --> 00:24:07,167
ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.

351
00:24:07,251 --> 00:24:09,287
- කමක් නෑ තාත්තේ.
- මම දන්නවා.

352
00:24:09,371 --> 00:24:12,647
- ටිකක් වැඩි.
- ඉතින් ඒක රැල්ලක් වගේ වැටෙනවා.

353
00:24:12,731 --> 00:24:14,323
ආදරණීයයි. ලස්සනයි!

354
00:24:14,691 --> 00:24:17,087
- රසික මෙහි හොඳ පෙනුමක් තිබේද?
- ඔව්, ආදරණීය.

355
00:24:17,171 --> 00:24:19,447
ඔබේ විලුඹ ඔබට අවශ්‍ය තැනට දමන්න.

356
00:24:19,531 --> 00:24:21,198
මම ඒවා මෙතන දාන්නම්.

357
00:24:22,771 --> 00:24:25,527
- මෙවැනි.
- සහ මෙය සුමට කරන්න.

358
00:24:25,611 --> 00:24:28,331
- කරාබු?
- ඒවා මෙහි තබන්න.

359
00:24:28,771 --> 00:24:29,771
ඔව්.

360
00:24:30,771 --> 00:24:31,840
මෙවැනි.

361
00:24:32,531 --> 00:24:36,487
මම ඔයාට බ්ලෂ් ටිකක් දාන්නම්.
ඔයා සුදුමැලි වෙලා වගේ කෙල්ලේ.

362
00:24:36,571 --> 00:24:39,407
- මම ගොඩක් කලබලයි.
- ඇයි? කලබල වෙන්න එපා.

363
00:24:39,491 --> 00:24:42,825
කැමරාකාරයා ඇවිත් ඉන්නේ කෙල්ලෝ.
ලස්සන බලන්න!

364
00:24:47,571 --> 00:24:48,975
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය

365
00:24:49,771 --> 00:24:51,175
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය

366
00:24:51,691 --> 00:24:52,794
හරිම ලස්සනයි.

367
00:24:53,251 --> 00:24:55,357
- මනාලිය!
- ලස්සනයි!

368
00:24:57,811 --> 00:25:01,527
අපි මෙහෙට යමු
කැමරාවට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.

369
00:25:01,611 --> 00:25:03,541
මම මැද ඉන්නම්.

370
00:25:04,371 --> 00:25:07,247
මාව කෙට්ටු කරන්න.
මගේ බඩ රූගත කරන්න එපා!

371
00:25:07,331 --> 00:25:08,823
- නැහැ!
- ලස්සනයි!

372
00:25:09,251 --> 00:25:11,927
- දුබල මුහුණක් සාදන්න.
- එහාට යන්න!

373
00:25:12,011 --> 00:25:14,727
- ආච්චි, පුකන්න.
- පුකර් ඉහළට.

374
00:25:14,811 --> 00:25:16,127
යන්න, ආච්චි.

375
00:25:16,211 --> 00:25:18,127
දැන් ඇඳ ඉතා අලංකාර ලෙස රූගත කරන්න.

376
00:25:18,211 --> 00:25:19,727
එය ලස්සනයි.

377
00:25:19,811 --> 00:25:22,407
ඔක්කොම දුන්නා
මගේ මිණිබිරිය දෙයක්

378
00:25:22,491 --> 00:25:24,007
ඇය එයට සුදුසු නිසා!

379
00:25:24,091 --> 00:25:26,594
මෙන්න මනාලයා පැමිණේ!

380
00:25:27,211 --> 00:25:29,953
- කොහෙන් ද?
- එහේ!

381
00:25:30,971 --> 00:25:33,644
මෙන්න මනාලයා පැමිණේ!

382
00:25:34,171 --> 00:25:37,083
මනාලයා!
මනාලයා එනවා!

383
00:25:39,251 --> 00:25:41,754
- අපි යමු රෆා බලන්න.
- ආයුබෝවන්!

384
00:25:50,251 --> 00:25:52,447
- අපි යමු, රෆා!
- මොකක්ද මචන්?

385
00:25:52,531 --> 00:25:55,647
- ඒයි, පුතා. මෙන්න ඔයාගේ මස්සිනා.
- අපි යමු!

386
00:25:55,731 --> 00:25:57,647
- නියමයි.
- ස්නායු, මස්සිනා?

387
00:25:57,731 --> 00:25:59,087
- ඉතා.
- සුභ පැතුම්.

388
00:25:59,171 --> 00:26:01,567
- අපි ඇතුලට යමු යාලුවනේ.
- මොකද වෙන්නේ, රෆා?

389
00:26:01,651 --> 00:26:05,007
- මම ගැහැණු ළමයාට කුමක් කියන්නද?
- බොහෝ දුරට, ඥාති සහෝදරයා.

390
00:26:05,091 --> 00:26:09,565
- ඔහුට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- දැන් ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන...

391
00:26:09,671 --> 00:26:12,327
අපි ඊට පස්සේ සාදයට යමු,
නමුත් ඔවුන් ඔහුට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

392
00:26:12,411 --> 00:26:14,429
ඔහු වටා රැඳී සිටිය යුතුය.

393
00:26:16,531 --> 00:26:20,167
එය ඔබ විය යුතු විය!
සෑම විටම අශ්වාරෝහක!

394
00:26:20,251 --> 00:26:23,327
- සුබ උදෑසනක්, මරියා මහත්මිය!
- ඒ ගැන හොඳ කිසිවක් නැත.

395
00:26:23,411 --> 00:26:26,043
ඔබේ ජාවාරම සමඟ බොහෝ අඩුයි.

396
00:26:26,931 --> 00:26:28,287
අපි පරක්කු වෙනවා.

397
00:26:28,371 --> 00:26:30,747
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- විවාහ ගිවිස ගැනීමක්.

398
00:26:30,831 --> 00:26:33,727
- කවුද විවාහ ගිවිසගන්නේ?
- මගේ බෑණා රෆා.

399
00:26:33,811 --> 00:26:36,531
තාත්තා, මිගෙල් වේගයෙන් ඇවිදිනවා!

400
00:26:36,971 --> 00:26:39,467
- මම ඔබව පසුව වෙනස් කරන්නම්.
- එන්න, ලෝලා!

401
00:26:39,551 --> 00:26:42,807
ඔබේ පුතා වේගයෙන් යනවා.
මම වැටෙන්නයි යන්නේ!

402
00:26:42,891 --> 00:26:45,847
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නිතරම ඔබේ විලුඹ ගැන කෙඳිරිගාන්න.

403
00:26:45,931 --> 00:26:47,068
ඔයා දැක්කා ද?

404
00:26:47,531 --> 00:26:51,007
- මේ කුමක් ද?
- අපට කුමක් කළ හැකිද? ඉවසීම.

405
00:26:51,091 --> 00:26:52,887
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

406
00:26:52,971 --> 00:26:54,847
මට ඕන ඒක සුමටව යන්න විතරයි.

407
00:26:54,931 --> 00:26:56,607
- එය හොඳින් වනු ඇත.
- ඔව්.

408
00:26:56,691 --> 00:26:58,127
ඒකයි මට ඕන.

409
00:26:58,211 --> 00:27:00,317
- ඒක තමයි.
- ඒක තමයි.

410
00:27:00,651 --> 00:27:03,247
- කවුද එන්නේ?
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පවුල.

411
00:27:03,331 --> 00:27:05,799
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.

412
00:27:06,691 --> 00:27:08,158
සුභ සන්ධ්යාවක්.

413
00:27:11,011 --> 00:27:14,407
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

414
00:27:14,491 --> 00:27:16,800
මගේ පුතා රෆා

415
00:27:17,491 --> 00:27:19,647
ඔබේ දුව කාමන්ට ආදරෙයි.

416
00:27:19,731 --> 00:27:23,967
ඇත්ත, ඔවුන් දැක ඇත
ටික වේලාවක් එකිනෙකාට රහසේ.

417
00:27:24,051 --> 00:27:25,847
මිනිස්සු දැනගන්න කලින්

418
00:27:25,931 --> 00:27:27,927
මෙය ඕපාදූප බවට හැරේ,

419
00:27:28,011 --> 00:27:30,367
අපි එය විධිමත් කරන්නෙමු
හොඳ ජිප්සීස් වගේ.

420
00:27:30,451 --> 00:27:32,727
- ඔබේ පුතා මොන වගේද?
- මගේ පුතා හොඳ ළමයෙක්.

421
00:27:32,811 --> 00:27:34,567
ඔහු දුම් පානය කරන්නේ නැත, බොන්නේ නැත.

422
00:27:34,651 --> 00:27:37,487
ඔහු ගෘහපතියෙකි, දේව භක්තිකයෙකි,
වෙළඳපොලේ වැඩ කරයි.

423
00:27:37,571 --> 00:27:41,167
හොඳයි. මට ඔබට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
මගේ දුව කාමන් කියලා

424
00:27:41,251 --> 00:27:44,072
කවදාවත් එලියට ගිහින් නෑ

425
00:27:44,371 --> 00:27:46,652
කැටුව යන්නේ නැතිව.

426
00:27:47,331 --> 00:27:49,127
ඇය කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කර නැත

427
00:27:49,211 --> 00:27:51,847
ඒ වගේම ජංගම දුරකථනයක්වත් නැහැ

428
00:27:51,931 --> 00:27:53,767
මොකද ඒක තමයි අද නපුරේ මුල.

429
00:27:53,851 --> 00:27:54,851
ඇත්ත.

430
00:27:55,171 --> 00:27:57,071
නමුත් කෙසේ හෝ,

431
00:27:57,371 --> 00:27:59,327
ඇයට අවසාන වචනය ඇත.

432
00:27:59,411 --> 00:28:00,552
දෙන්නම.

433
00:28:01,211 --> 00:28:02,211
කාමන්!

434
00:28:03,571 --> 00:28:05,326
දුව, මෙහෙ එන්න!

435
00:28:12,411 --> 00:28:15,482
මගේ දුවේ, මේ මිනිසා මෙහි පැමිණ ඇත

436
00:28:15,691 --> 00:28:18,235
ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන් ඔබේ අත ඉල්ලන්න.

437
00:28:18,571 --> 00:28:21,993
මම ඔහුට කිව්වා
ඔබට අවසන් වචනය ඇති බව.

438
00:28:24,771 --> 00:28:26,967
ඔබ ඔහුගේ පුතා සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීමට කැමතිද?

439
00:28:27,051 --> 00:28:29,527
මම කරනවා, ඒත් ඔයාට මේක ඕන නම් විතරයි තාත්තේ.

440
00:28:29,611 --> 00:28:30,927
එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

441
00:28:31,091 --> 00:28:33,730
මගේ පියාගේ ගෞරවයෙන්

442
00:28:34,011 --> 00:28:37,128
සහ කැමැත්ත, මම ඇයව ඔබට දෙමි.

443
00:28:37,951 --> 00:28:39,467
මෙන්න ඔබේ මාමණ්ඩිය.

444
00:28:39,551 --> 00:28:41,167
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

445
00:28:41,251 --> 00:28:42,251
හරි.

446
00:28:42,411 --> 00:28:44,647
- පෙම්වතා කොහෙද?
- රෆා!

447
00:28:44,731 --> 00:28:46,207
රෆායෙල්. ඔහුගේ පියා.

448
00:28:46,291 --> 00:28:48,487
- ඔබේ මාමණ්ඩිය.
- ආයුබෝවන්.

449
00:28:48,571 --> 00:28:49,471
මගේ පුතා.

450
00:28:49,571 --> 00:28:51,414
ඇයව හොඳින් ගන්න, හරිද?

451
00:28:51,531 --> 00:28:54,426
- අපි බීමක් ගමු.
- බාර් එකට!

452
00:28:55,691 --> 00:28:57,446
ප්රීතිමත් යුවළට!

453
00:28:58,291 --> 00:29:00,046
අපි බාර් එකට යමු.

454
00:29:01,171 --> 00:29:03,287
- හේයි!
- හේයි, මොකද! ඔයාට කොහොම ද?

455
00:29:03,371 --> 00:29:06,167
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මෙහෙත් එහෙමයි. උඩුමහලේ හමුවෙමු.

456
00:29:06,251 --> 00:29:08,620
- අපි බොන්නම්.
- හරි හරී.

457
00:29:09,611 --> 00:29:11,847
ඉක්මන් කරන්න අම්මේ හැමෝම උඩ තට්ටුවේ.

458
00:29:11,931 --> 00:29:14,007
මට මේ විලුඹේ ඉන්න බෑ ලෝලා.

459
00:29:14,091 --> 00:29:18,039
- අඩි උස සපත්තු පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?
- ඔබ පෙන්විය යුතුයි.

460
00:29:18,571 --> 00:29:21,483
- නෑනා!
- ඔහ්, පැටියෝ!

461
00:29:22,771 --> 00:29:24,687
ලෝලා, බලන්න මම කොච්චර ලස්සනද!

462
00:29:24,771 --> 00:29:28,407
කෙල්ලෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

463
00:29:28,491 --> 00:29:30,684
ඉතා ලස්සනයි. ඔයාට කොහොම ද?

464
00:29:30,771 --> 00:29:32,438
ජෝඩුව කොහෙද?

465
00:29:34,291 --> 00:29:36,047
බලන්න, ඔවුන් ඉන්නවා.

466
00:29:36,131 --> 00:29:39,087
ෆ්ලෝර්, අපි යුවළට ආයුබෝවන් කියමු.

467
00:29:39,171 --> 00:29:41,452
- එය බරද?
- ඔව්, ඉතා.

468
00:29:48,251 --> 00:29:50,967
- ඒයි මේ!
- ඔබ කා සමඟද ආවේ?

469
00:29:51,051 --> 00:29:53,327
- ඒක නියම දවසක්.
- හායි, පැකෝ මාමා.

470
00:29:53,411 --> 00:29:55,607
හායි, රෆා. සුභ පැතුම්.

471
00:29:55,691 --> 00:29:57,488
ලෝලා, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

472
00:29:57,731 --> 00:29:59,562
ඔයත් මචන්.

473
00:29:59,851 --> 00:30:01,927
- ඔබේ පෙම්වතියට අපව හඳුන්වා දෙන්න.
- ඔව්.

474
00:30:02,011 --> 00:30:04,367
කාමන්! මේ මගේ මාමා පැකෝ.

475
00:30:04,451 --> 00:30:07,434
ස්වාමීනි, හරිම ලස්සනයි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

476
00:30:07,651 --> 00:30:11,687
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබේ මංගල දිනයේ ඔබ කෙසේ පෙනෙනු ඇත්ද!

477
00:30:11,771 --> 00:30:14,327
- මේ ඔහුගේ දුව, ලෝලා.
- අපි හමුවුණා.

478
00:30:14,411 --> 00:30:17,131
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
- ඔබටත්.

479
00:30:17,811 --> 00:30:18,952
කාමන්. එන්න!

480
00:30:19,971 --> 00:30:21,802
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

481
00:30:22,091 --> 00:30:24,899
එක් බැඳීමක් තවත් දෙයකට මඟ පාදයි.

482
00:30:25,011 --> 00:30:26,766
මට තව කුකුල් මස් අවශ්‍යයි.

483
00:30:26,851 --> 00:30:28,606
ප්රීතිමත් යුවළට!

484
00:30:35,371 --> 00:30:36,687
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

485
00:30:48,451 --> 00:30:50,644
මට ගෑරුප්පුවක් නැහැ. තාත්තා.

486
00:30:50,731 --> 00:30:53,188
ඉන්පසු එය ඔබේ දෑතින් කන්න.

487
00:30:53,331 --> 00:30:54,647
මනාලයන් වෙත!

488
00:30:54,771 --> 00:30:56,124
මනාලයන් වෙත!

489
00:30:56,411 --> 00:30:59,207
- මගේ ලේලියට!
- හුරේ!

490
00:30:59,291 --> 00:31:01,207
ඇය මට දුවෙක් වගේ!

491
00:31:01,291 --> 00:31:02,887
ප්රීතිමත් යුවළට!

492
00:31:02,971 --> 00:31:05,678
- මගේ ලේලියට!
- ඔලේ!

493
00:31:06,171 --> 00:31:08,844
- මගේ මුනුපුරා!
- ඔලේ!

494
00:31:09,571 --> 00:31:11,501
මගේ ලේලියට!

495
00:31:19,331 --> 00:31:22,287
- කොහොමද කඩවසම් පෙම්වතා?
- නියමයි. කෑම නම් නියමයි.

496
00:31:22,371 --> 00:31:24,647
එහෙම නේද? කෑම නම් නියමයි.

497
00:31:24,731 --> 00:31:26,767
- මනාලිය පවසන්නේ කුමක්ද?
- නියමයි.

498
00:31:26,851 --> 00:31:28,869
- හොඳයි, එහෙම නේද?
- ඔව්.

499
00:31:30,971 --> 00:31:34,217
අපි බලමු පෙම්වතාගේ තාත්තා මොකද කියන්නේ කියලා.

500
00:31:34,771 --> 00:31:38,447
ඔවුන් සතුටු වේවා
සහ බොහෝ දරුවන් ඇත.

501
00:31:38,531 --> 00:31:39,964
- හරි හරී?
- හරි හරී.

502
00:31:41,611 --> 00:31:43,015
මේ ආකාරයෙන් ඉඟි කරන්න.

503
00:31:43,131 --> 00:31:44,484
ඒක තමයි.

504
00:31:44,771 --> 00:31:46,487
දැන් හරි එලියට එනවා.

505
00:31:46,571 --> 00:31:51,571
දැන් ටිකක් ගායනා කරනවා නටනවා.
මෙය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයකි.

506
00:31:53,051 --> 00:31:54,455
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය

507
00:31:55,131 --> 00:31:56,535
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය

508
00:32:04,491 --> 00:32:06,049
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය

509
00:32:06,571 --> 00:32:09,756
මගේ ඇසේ කළුවර විවාහ වීමටයි

510
00:32:14,491 --> 00:32:16,231
මගේ ඇසේ ඇපල් ගෙඩිය

511
00:32:16,491 --> 00:32:18,800
විවාහ ගිවිසගෙන ඇත

512
00:32:21,091 --> 00:32:23,651
මගේ ඇසේ ඇපල් ගෙඩිය

513
00:32:58,051 --> 00:32:59,791
ඇගේ දුඹුරු සම සමග

514
00:33:04,611 --> 00:33:06,647
ඇගේ දුඹුරු සම සමග

515
00:33:06,931 --> 00:33:08,831
ඉතින් කාමන් නටනවා

516
00:33:09,291 --> 00:33:11,122
ඒ නිසා ඇය නටනවා

517
00:33:20,851 --> 00:33:22,567
ඉතින් කාමන් නටනවා

518
00:33:22,651 --> 00:33:24,551
ඒ නිසා ඇය නටනවා

519
00:33:29,411 --> 00:33:31,254
ඉතින් කාමන් නටනවා

520
00:33:31,451 --> 00:33:33,282
ඒ නිසා ඇය නටනවා

521
00:33:37,931 --> 00:33:41,087
අම්මේ මම සංගමයට යනවා හරිද?

522
00:33:41,171 --> 00:33:43,364
රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රමාද නොවන්න.

523
00:33:43,491 --> 00:33:44,560
හරි හරී.

524
00:34:41,091 --> 00:34:42,479
පුද්ගලික

525
00:34:42,731 --> 00:34:45,714
LESB: හායි! මම පර්ලාගෙන්, සහ ඔබ?

526
00:34:49,771 --> 00:34:51,398
HORTALEZA වෙතින්

527
00:34:56,331 --> 00:34:59,368
LESB: මට වයස 18. සහ ඔබ?

528
00:34:59,651 --> 00:35:01,932
ප්‍රිටිජිප්සි: 16, ආසන්න වශයෙන් 17

529
00:35:02,091 --> 00:35:03,144
LESB: බබෙක්

530
00:35:11,131 --> 00:35:13,149
PRETTYGYPSY: ඇත්තටම නැහැ

531
00:35:16,051 --> 00:35:18,087
පරිණත විවාහකයෙක්

532
00:35:18,331 --> 00:35:22,981
පරිණත විවාහකයා: මට කැමරාවක් තියෙනවා.
ඔබ සැබෑ ජිප්සී කෙනෙක්ද?

533
00:35:25,051 --> 00:35:27,508
LESB: ඔබ GAY BARS වෙත යනවද?

534
00:35:33,291 --> 00:35:35,725
PRETTYGYPSY: ඇත්තටම නැහැ

535
00:35:40,691 --> 00:35:42,124
කවදාවත්

536
00:35:52,211 --> 00:35:55,726
ඔබ ලස්සනද?

537
00:36:01,171 --> 00:36:03,715
LEB: HA HA. සාමාන්ය. එතකොට ඔයා?

538
00:36:10,331 --> 00:36:12,970
මම හරිම ලස්සනයි

539
00:36:20,971 --> 00:36:22,529
මම නරක නැහැ

540
00:36:24,851 --> 00:36:27,167
ආයුබෝවන්. කරුණාකර මට කුටි 6 ලබා ගත හැකිද?

541
00:36:27,251 --> 00:36:29,958
- ඔව්, කුටි 6 ගන්න.
- ස්තූතියි.

542
00:36:30,571 --> 00:36:31,887
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

543
00:36:40,131 --> 00:36:42,847
LESB: අපි හමුවන්නේ කෙසේද?
සමලිංගික දිස්ත්‍රික්කයේ

544
00:36:42,931 --> 00:36:46,287
LESB: මම අත්අඩංගුවට ගන්නේ නම් මිස
ළදරුවෙකු සමඟ ආලය කිරීම සඳහා

545
00:36:46,371 --> 00:36:49,880
LesB: මට ඔබේ අංකය දෙන්න
සහ අපට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක

546
00:36:58,571 --> 00:36:59,571
ආයුබෝවන්.

547
00:37:07,891 --> 00:37:09,647
අපි දෙයක් විකුණලා නැහැ.

548
00:37:09,731 --> 00:37:12,275
මෙම වෙළඳපොලේ, මෙම උණුසුම තුළ,

549
00:37:12,371 --> 00:37:14,126
අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

550
00:37:14,411 --> 00:37:15,411
කාමන්.

551
00:37:16,371 --> 00:37:18,527
මාකට් එක වටේ ඇවිදින්න එනවද?

552
00:37:18,611 --> 00:37:20,047
තාත්තේ, මම ඇය සමඟ යන්නද?

553
00:37:20,131 --> 00:37:21,967
හොඳයි, නමුත් වැඩි වේලාවක් ඉන්න එපා.

554
00:37:22,051 --> 00:37:25,667
ඕනෑම දෙයක් විකුණන්නේ ඔබ පමණයි.
ඔබට ඇහෙනවාද?

555
00:37:25,751 --> 00:37:27,667
මම කෙල්ලට කිව්වා ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.

556
00:37:27,751 --> 00:37:30,347
දුප්පත් කෙල්ල, ඇයට ඉඩ දෙන්න.
ඇය උදේ මුළුල්ලේම මෙහි සිටියාය.

557
00:37:30,431 --> 00:37:32,207
ඇයට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්.

558
00:37:32,291 --> 00:37:35,087
ඉතින් විවාහ ගිවිස ගැනීම කොහොමද?
ඔබ විනෝද වුණාද?

559
00:37:35,171 --> 00:37:37,452
ඔව්. ඔයා ගොඩක් ලස්සනට පෙනුනා.

560
00:37:38,691 --> 00:37:41,447
ඔයා මාව සතිය පුරාම දුම්පානයෙන් වැළැක්වුවා.

561
00:37:41,531 --> 00:37:43,447
එය පැකට්ටුවක් රුපියල් පහකි.

562
00:37:43,531 --> 00:37:48,607
ඉතින්, රෆා ගැන මට කියන්න. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔයාව හොයනවා ඔයා මට කියන්න.

563
00:37:48,691 --> 00:37:51,487
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.
- එච්චරයි?

564
00:37:51,571 --> 00:37:54,807
මට තව කියන්න. ඔහු වී තිබේද
සමහර කෙල්ලෙක් එක්ක හොරෙන්ද?

565
00:37:54,891 --> 00:37:56,734
ඔහු මා ගැන කතා කළාද?

566
00:37:58,011 --> 00:38:00,287
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ Villaverde හි ය.

567
00:38:00,371 --> 00:38:03,091
මම එයාව දකින්නේ පවුලේ දේවල් වලින් විතරයි.

568
00:38:04,411 --> 00:38:08,167
ඔහු සමඟ සිටි පළමු දැරිය
"කපටිකමේ" ඔබ විය, නමුත් ...

569
00:38:08,251 --> 00:38:09,604
මම දන්නේ නැහැ.

570
00:38:09,891 --> 00:38:12,084
Instagram හි ඔහුව බලන්න.

571
00:38:12,171 --> 00:38:15,487
ඒත් එයා හුරතල්, ඒ මූණ, ඒ ඇස්...
එයා ලස්සනයි.

572
00:38:15,571 --> 00:38:18,993
- ඇත්ත නැත්ත?
- ඔව්, මගේ මස්සිනා ලස්සනයි.

573
00:38:48,931 --> 00:38:49,931
අම්මේ!

574
00:38:51,011 --> 00:38:53,206
රෆාගේ උපන් දිනය කවදාද?

575
00:38:53,491 --> 00:38:55,595
ලබන මාසයේ. ඇයි?

576
00:38:55,891 --> 00:38:57,646
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

577
00:39:05,731 --> 00:39:08,487
කරුණාකර රෙනාල්ඩෝ.
අන්තිම වතාව, හරිද?

578
00:39:08,571 --> 00:39:09,571
"විවේකයේදී

579
00:39:09,731 --> 00:39:12,363
ළමයි බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා."

580
00:39:12,651 --> 00:39:14,318
විෂය කුමක්ද?

581
00:39:14,771 --> 00:39:17,228
මම දන්නේ නැහැ. "පැසිපන්දු"?

582
00:39:17,531 --> 00:39:20,327
- ඒ ගැන සිතන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.

583
00:39:20,411 --> 00:39:23,407
- එන්න, නැත්නම් ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත!
- මට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.

584
00:39:23,491 --> 00:39:26,607
- අන්තිම එක, කරුණාකරලා.
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

585
00:39:26,691 --> 00:39:29,207
මගේ යාළුවෝ එළියේ
සහ මම මෙතන ඉන්නේ බූරුවෙක් වගේ.

586
00:39:29,291 --> 00:39:31,748
- නමුත් ...
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

587
00:39:31,891 --> 00:39:34,435
- එහෙනම් යන්න.
- ස්තූතියි, රකී.

588
00:39:37,251 --> 00:39:40,231
- එක අතකින් පහක් තබන්න.
- පහක්.

589
00:39:40,691 --> 00:39:43,647
සහ අනෙක් පැත්තෙන් තුනක්.
හරි, ඒක එකතු කරන්න.

590
00:39:43,731 --> 00:39:46,552
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,

591
00:39:46,851 --> 00:39:48,430
හය, හත, අට.

592
00:39:48,651 --> 00:39:51,985
අංක දාන්න
ඔබ දැන් එකතු කළා.

593
00:39:53,411 --> 00:39:56,487
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ගුරුවරයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

594
00:39:56,571 --> 00:39:58,940
මට ගොඩක් ඉවසීමක් තියෙනවා.

595
00:40:01,931 --> 00:40:02,931
යන්න.

596
00:40:09,411 --> 00:40:10,639
ඊළඟ එක.

597
00:40:13,222 --> 00:40:16,481
- ඒ මිනිහා විවාහ ගිවිසගෙන නේද?
- ඔව්, ඔහු නොයෙමි සමඟයි.

598
00:40:16,571 --> 00:40:19,367
දැනට මාස 6ක් තිස්සේ,
ඔවුන්ට ඉක්මනින් විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

599
00:40:19,451 --> 00:40:21,207
- ඔවුන් හොඳ යුවළක් සාදයි.
- ඔව්.

600
00:40:21,291 --> 00:40:24,447
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි වගේ.
- ඔබ විවාහ ගිවිස ගන්නේ කවදාද?

601
00:40:24,531 --> 00:40:26,327
චාමින් කුමාරයා එනකොට.

602
00:40:26,411 --> 00:40:28,254
අර අඳුරු කොල්ලා හුරතල්.

603
00:40:28,571 --> 00:40:30,326
එතකොට එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.

604
00:40:36,411 --> 00:40:38,429
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

605
00:40:42,211 --> 00:40:44,767
- මම පසුගිය දවසක ඔබේ මස්සිනා දැක්කා.
- ඇයි?

606
00:40:44,851 --> 00:40:46,927
එයාට පොළේ කඩයක් තියෙනවා.

607
00:40:47,011 --> 00:40:49,380
එයාලා කියනවා එයා ටිකක් අමුතුයි කියලා.

608
00:40:50,771 --> 00:40:52,687
මම ඇයට කැමතියි, ඇය වෙනස්.

609
00:40:52,771 --> 00:40:53,840
සහතිකයි.

610
00:40:57,171 --> 00:41:00,593
එක් හිමිකරුවෙක්. මෝටර් රථය මින්ට් තත්වයේ ඇත.

611
00:41:07,171 --> 00:41:09,715
මහතට කිසිදා බෝලය නැත.

612
00:41:09,971 --> 00:41:13,129
- ජෝස්, ඔහුට පන්දුව පාස් කරන්න!
- කට වහපන්.

613
00:41:14,451 --> 00:41:15,713
ඔයා හරිම නරකයි.

614
00:41:18,571 --> 00:41:19,640
ඒක ගන්න!

615
00:41:21,491 --> 00:41:24,403
රකී, මොකක්ද ඒ කුළුණ?

616
00:41:28,411 --> 00:41:31,367
ඔවුන් M30 මාර්ගය ඉදිකරන විට,
ඔවුන් මිනිසුන් මෙහි ගෙන ගියා

617
00:41:31,451 --> 00:41:33,447
සහ පොලිසිය එතැන සිට ඔවුන් දෙස බලා සිටියේය.

618
00:41:33,531 --> 00:41:35,637
හරියට අපි අපරාධකාරයෝ වගේ.

619
00:41:39,771 --> 00:41:41,568
- ලෝලා.
- කුමක් ද?

620
00:41:41,851 --> 00:41:45,097
ඔයාට මෙතනින් යන්න ධෛර්යය තියෙනවා.

621
00:41:45,611 --> 00:41:47,847
කවුද කිව්වේ මට එළියට යන්න ඕන කියලා?

622
00:41:47,931 --> 00:41:51,847
මට මගේ තාත්තා, මගේ අම්මා ඉන්නවා,
මගේ සහෝදරයා, මගේ පවුල.

623
00:41:51,931 --> 00:41:54,212
මට මේ ඔක්කොම තියෙනවා පැකී.

624
00:41:55,131 --> 00:41:56,131
බලන්න...

625
00:41:56,331 --> 00:41:59,226
මම ඔයාව අවුරුදු දහයේ ඉඳන් දන්නවා

626
00:41:59,491 --> 00:42:01,709
සහ ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

627
00:42:02,011 --> 00:42:04,287
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව ඔබ දන්නවා.

628
00:42:04,371 --> 00:42:05,512
ඔන්න අපි ගියා...

629
00:42:09,691 --> 00:42:12,327
ඔබට ගැටළු ඇති වේ
මොකද ඔයා ජිප්සී කෙනෙක්.

630
00:42:12,411 --> 00:42:14,967
අනික ඔයාලා දන්නවා ජිප්සීස්ලා
ඔයා වගේ මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

631
00:42:15,051 --> 00:42:19,287
හේයි, පකී, මොකක්ද කෙනෙක්
නමින් හඳුන්වන කුරුල්ලන් ගැන අධ්‍යයනය කරන්නේ කවුද?

632
00:42:19,371 --> 00:42:21,447
ඔයා මාව රවට්ටනවද?

633
00:42:21,531 --> 00:42:23,032
නෑ මම බරපතලයි.

634
00:42:23,891 --> 00:42:25,607
- කුමක් ද?
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

635
00:42:25,691 --> 00:42:26,927
පක්ෂි විද්යාඥයෙක්.

636
00:42:27,011 --> 00:42:29,882
හොඳයි, මම ඔර්නි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ...

637
00:42:30,271 --> 00:42:32,087
- ඔබ දන්නවා.
- පක්ෂි විද්යාඥයෙක්.

638
00:42:32,171 --> 00:42:33,598
- ඒක තමයි.
- ඔව්.

639
00:42:33,891 --> 00:42:36,962
ලස්සනයි, කුරුල්ලන්ගේ ලෝකය.

640
00:42:41,251 --> 00:42:45,637
පරක්කුයි, තාත්තා මට බනියි.
මම යනවා, හරිද?

641
00:42:46,091 --> 00:42:47,583
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

642
00:42:47,931 --> 00:42:50,124
හෙට හමුවෙමු, කුරුල්ලා.

643
00:43:37,611 --> 00:43:38,635
කාමන්!

644
00:43:38,931 --> 00:43:40,000
අවදි වන්න!

645
00:43:40,771 --> 00:43:42,910
කාමන්. ඇවිත් බලන්න!

646
00:43:43,211 --> 00:43:45,047
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

647
00:43:45,131 --> 00:43:46,962
අපි යමු, කාමන්!

648
00:43:47,251 --> 00:43:51,111
එනවා, පලිබෝධකය.
ඔබට මා දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

649
00:43:54,131 --> 00:43:56,201
මම කුරුල්ලෙක්

650
00:43:58,331 --> 00:43:59,650
ඒක ලස්සනයි!

651
00:44:00,571 --> 00:44:02,004
ඒක ලස්සනයි.

652
00:44:02,971 --> 00:44:04,677
ඒ රෆා...

653
00:44:05,211 --> 00:44:07,645
රෆා කාමන්ට ආදරෙයි

654
00:44:08,251 --> 00:44:10,685
කාමන් රෆාට ආදරෙයි

655
00:44:24,291 --> 00:44:26,835
මට මගේ සිගරට් එකක් දෙන්න.

656
00:44:27,051 --> 00:44:28,051
හොඳයි,

657
00:44:28,211 --> 00:44:29,527
අපේ සිගරට්.

658
00:44:31,131 --> 00:44:33,407
අපි අඩු වෙනවා.
ඒවා සදහටම පවතින්නේ නැත.

659
00:44:33,491 --> 00:44:34,844
එහෙනම් ටිකක් මිලදී ගන්න.

660
00:44:37,931 --> 00:44:40,475
- මෙතන.
- මට ලයිටරය දෙන්න.

661
00:44:46,451 --> 00:44:47,504
මෙය කුමක් ද?

662
00:44:50,011 --> 00:44:51,080
ඒ ඔබද?

663
00:44:52,731 --> 00:44:53,872
ඔබ බිහිරිද?

664
00:44:55,291 --> 00:44:56,792
නමුත් ඇයි?

665
00:45:00,531 --> 00:45:02,123
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

666
00:45:03,811 --> 00:45:06,567
හැමෝම ඒක දැක්කා
සහ එය රෆා යැයි සිතයි!

667
00:45:06,651 --> 00:45:08,847
- මට සමාවෙන්න, කාමන්.
- ඔයාට සමාවෙන්න?

668
00:45:08,931 --> 00:45:10,686
සහ හදවත් අඳින්නේ ඇයි?

669
00:45:10,851 --> 00:45:13,483
හදවත් ආදරය කරන මිනිසුන් සඳහා වේ!

670
00:45:16,291 --> 00:45:19,247
රෆා හරි.
ඔයා ඒ වගේ අමුතුම කෙල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් නේද?

671
00:45:19,331 --> 00:45:20,331
මා දෙස බලන්න!

672
00:45:20,771 --> 00:45:22,964
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දිහා බලන්න කියලා.

673
00:45:23,131 --> 00:45:26,114
තෝ මගුල් ඩයික් නේද?

674
00:45:27,291 --> 00:45:31,047
අහන්න, මම ගැන වරදක් නොකරන්න,
ඔයාලා මාව ලෙඩ කරනවා!

675
00:45:31,131 --> 00:45:32,234
නියම ලෙඩෙක්.

676
00:45:34,371 --> 00:45:36,038
අපිරිසිදු මගුලක්!

677
00:45:56,851 --> 00:45:59,046
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මරියා මහත්මිය.

678
00:46:01,531 --> 00:46:03,167
- සවස.
- හායි, පැටියෝ.

679
00:46:03,251 --> 00:46:05,269
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි ...

680
00:46:07,131 --> 00:46:09,807
මම ලෝලාව බලන්න ආවා.
ඇය අසනීපයෙන්ද?

681
00:46:09,891 --> 00:46:12,687
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය දින 2කින් ඇඳෙන් නැගිට්ටේ නැත.

682
00:46:12,771 --> 00:46:14,727
ඇයට උණක් නැත.

683
00:46:14,811 --> 00:46:17,087
මම හිතන්නේ ඇය තර්ක කළා
පාසැලේ සුදු ජාතිකයන් සමඟ

684
00:46:17,171 --> 00:46:19,127
හා මට කියන්න ඕන නෑ.

685
00:46:19,211 --> 00:46:20,927
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

686
00:46:21,011 --> 00:46:23,167
මම රෑ කෑම හදන අතරේ, හරිද?

687
00:46:23,251 --> 00:46:27,199
- පැකෝ, ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි. හේයි, රකී.

688
00:46:28,811 --> 00:46:29,880
මම කරන්නද?

689
00:46:35,931 --> 00:46:37,861
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

690
00:46:39,331 --> 00:46:42,287
ඔබ සංගමය මඟ හැරිය
සහ පාසල, ඔබේ අම්මා කියනවා.

691
00:46:42,371 --> 00:46:44,126
ඔබට අසනීප බවක් නොපෙනේ.

692
00:46:47,891 --> 00:46:50,234
නමුත් ඔබ බිම බලන්න.

693
00:46:51,891 --> 00:46:54,359
එය පාසැලද නැත්නම් ඔබේ මිනිසුන්ද?

694
00:46:58,331 --> 00:46:59,331
මෙහේ එන්න.

695
00:47:00,811 --> 00:47:02,039
එය කුමක් ද?

696
00:47:03,091 --> 00:47:04,091
එය කුමක් ද?

697
00:47:04,291 --> 00:47:06,487
රකී, මම තවදුරටත් පාසල් යන්නේ නැහැ.

698
00:47:06,571 --> 00:47:08,727
කුමක් සඳහා ද? දවස පුරාම පාඩම් කිරීමට

699
00:47:08,811 --> 00:47:10,483
පසුව කියන්නම්,

700
00:47:10,731 --> 00:47:13,607
"ඔයා ජිප්සී කෙල්ලෙක්..
කොණ්ඩා මෝස්තර ඉගෙන ගන්න යන්න."

701
00:47:13,691 --> 00:47:16,060
ඒක අපි හැමෝම කරන දෙයක්, පැකි.

702
00:47:16,411 --> 00:47:18,687
පාසැලේදී යමක් සිදුවී තිබේද?

703
00:47:18,771 --> 00:47:21,567
නෑ පැකී ඔයා එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.

704
00:47:21,651 --> 00:47:26,287
මම ඔබ සමඟ උත්සාහයක් ගත්තේ නැත
මේ ජරාව අහන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

705
00:47:26,371 --> 00:47:28,687
මම කාන්තාවක් වීමට අකමැතියි, රකී.

706
00:47:28,771 --> 00:47:32,195
ඒ කියන්නේ ළමයි හදන එක විතරයි
ස්වාමිපුරුෂයෙක්,

707
00:47:32,491 --> 00:47:33,887
පිරිසිදු කිරීමට නිවසක්,

708
00:47:33,971 --> 00:47:37,327
දරුවන් බලා ගැනීම,
දවස පුරාම නැපි මාරු කරන්න...

709
00:47:37,411 --> 00:47:41,127
නෑ ඒ මගේ අම්මගේ ජීවිතේ.
මට ඒක ඕන නෑ.

710
00:47:41,211 --> 00:47:44,967
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි, උපාධියක් ලබා ගන්න,
දුම් පානය කිරීමට හැකි වීම

711
00:47:45,051 --> 00:47:46,439
සැඟවීමකින් තොරව.

712
00:47:46,691 --> 00:47:48,687
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

713
00:47:48,771 --> 00:47:52,719
- ඔයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන් ලෝලා.
- නෑ, පැකි.

714
00:47:54,211 --> 00:47:57,808
අපි ජිප්සී කෙල්ලෝ
අපේ හීනවත් නැහැ.

715
00:47:59,011 --> 00:48:01,468
පැටියෝ, ඔයාට මොකද වුණේ?

716
00:48:01,611 --> 00:48:02,927
මුකුත් නෑ පැකී.

717
00:48:06,331 --> 00:48:07,331
ලෝලා.

718
00:48:07,571 --> 00:48:10,927
ඒක අමතක කරන්න රකී,
මට මොකුත් වුනේ නෑ.

719
00:48:11,011 --> 00:48:13,115
කිසිවක් නැද්ද? එය කුමක් ද?

720
00:48:18,331 --> 00:48:20,349
මම ඇයව අසනීප කරනවා, පැකි!

721
00:48:27,291 --> 00:48:31,590
ලස්සනම පුද්ගලයා
මට කිව්වා මම ඇයව අසනීප කරනවා කියලා.

722
00:48:35,011 --> 00:48:36,330
මෙහේ එන්න.

723
00:48:40,971 --> 00:48:42,359
පොඩි එකා...

724
00:48:45,851 --> 00:48:47,343
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

725
00:48:49,811 --> 00:48:52,647
මම යෝජනා කළේ නැහැ,
ඇයව ගරාජයට ගෙන ගියා පමණි.

726
00:48:52,731 --> 00:48:54,047
යෝජනාවක් නැත, කිසිවක් නැත.

727
00:48:54,131 --> 00:48:57,127
මම 14 දී යෝජනා කළා,
නමුත් විවාහ උත්සවයක් තිබුණේ නැහැ.

728
00:48:57,211 --> 00:48:59,607
දැන් හිටියා නම් මම බඳින්නේ නැහැ.

729
00:48:59,691 --> 00:49:02,127
ජීවිතේ ගොඩක් දුර යනවා,
එය පෙර මෙන් නොවේ.

730
00:49:02,211 --> 00:49:05,887
14 දී ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා
සහ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ පලා ගියා.

731
00:49:05,971 --> 00:49:07,767
- ඇත්ත.
- ඒක හරි.

732
00:49:07,851 --> 00:49:11,927
දැන් ඔවුන් එකිනෙකාට යෝජනා කරනවා,
නමුත් දෙමව්පියෝ එහෙම කළා.

733
00:49:12,011 --> 00:49:14,367
ඔවුන් "ඔව්" යන්න මඟහරිනවා.

734
00:49:14,451 --> 00:49:17,727
ඔයා මගේ අලුත් පවුල,
අපි වීදි වෙළෙන්දන් බව ඔබ දන්නවා.

735
00:49:17,811 --> 00:49:19,927
එය ඉහළ සහ පහළ.
සමහර වෙලාවට පොලිසිය රාජසන්තක කරනවා...

736
00:49:20,011 --> 00:49:23,487
කලබල නොවන්න, ඔබ කැඩී ගියහොත්,
අපට ඔබේ පිටුපස ඇත.

737
00:49:23,571 --> 00:49:25,607
- පවුල සඳහා එයයි, හරිද?
- හරි හරී.

738
00:49:25,691 --> 00:49:29,527
පුතෙකු කොපමණ වාරයක් විවාහ වේද?
මගේ කෙල්ල කොච්චර කසාද බඳිනවද?

739
00:49:29,611 --> 00:49:32,207
එහෙනම් අපි වියදම් ඉතුරු නොකර ඉමු.

740
00:49:32,291 --> 00:49:35,127
- ඔයා හරිම ලස්සනයි මගේ කෙල්ල.
- පිඟානක්.

741
00:49:35,211 --> 00:49:37,207
අනිත් දවස
මම මගේ මස්සිනා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

742
00:49:37,291 --> 00:49:39,207
ඇය ඔබව ලා චැටා සමඟ දුටුවාය.

743
00:49:39,291 --> 00:49:43,167
ඔබේ ඥාති සහෝදරිය ඇය සුපුරුදු පරිදි කටයුතු කරයි.
ඔබ ඇතුල් වන විට, ඇය තහනම් කර ඇත.

744
00:49:43,251 --> 00:49:45,927
ඒකත් මට බාරයි.
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

745
00:49:46,011 --> 00:49:49,847
ලා චැටා ටාට් එකකි.
මම ඇයව සතුටින් තියන්න ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

746
00:49:49,931 --> 00:49:52,047
කමක් නෑ කියලා ඔයා හිතනවා ඇති
ටාට් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට?

747
00:49:52,131 --> 00:49:55,127
- කුමක් ද? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
- නැහැ, ඊර්ෂ්‍යාව නැහැ. යන්ට ගියා.

748
00:49:55,211 --> 00:49:56,527
ආයෙත් මට අගෞරව කරන්න එපා.

749
00:49:56,611 --> 00:49:59,447
හඬ නඟන්න එපා,
විශේෂයෙන්ම මගේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ.

750
00:49:59,531 --> 00:50:01,887
මට අගෞරව කරන්න එපා.
ඔබ හෝ වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ.

751
00:50:01,971 --> 00:50:04,847
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදල් සමඟ
මම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් විවෘත කරනවා.

752
00:50:04,931 --> 00:50:07,727
මම එයට එකඟ නම්.
ඔයා මාව බලාගන්න ඕන

753
00:50:07,811 --> 00:50:10,355
සහ අපට සිටින දරුවන්ට එය තේරුණාද?

754
00:50:21,891 --> 00:50:23,207
අම්මේ මට නිදාගන්න දෙන්න.

755
00:50:23,291 --> 00:50:26,362
බලන්න මම ඔබේ මස්සිනාට මිලදී ගත් දේ.

756
00:50:26,651 --> 00:50:28,887
ඒවා හොඳ නැද්ද?
ඒවායේ මිල යුරෝ 30 කි.

757
00:50:28,971 --> 00:50:30,112
මට නිදාගන්න දෙන්න.

758
00:50:30,291 --> 00:50:32,964
ලෝලා, දෙවියන් වෙනුවෙන්, නැගිටින්න!

759
00:50:33,211 --> 00:50:35,404
- ඉදිරියට එන්න.
- මට නිදාගන්න දෙන්න.

760
00:50:36,251 --> 00:50:38,526
බලන්න, ලෝලා, ජරාව කපන්න!

761
00:50:38,811 --> 00:50:41,447
අපි යනවා
ඔබේ මස්සිනාගේ උපන්දින සාදයට.

762
00:50:41,531 --> 00:50:43,567
මට යන්න ඕන නෑ අම්මේ.

763
00:50:43,651 --> 00:50:47,007
මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම්
ඇඳුම් ඇඳීමට සහ ඔබේ මුහුණ සවි කිරීමට.

764
00:50:47,091 --> 00:50:48,487
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

765
00:50:48,571 --> 00:50:51,153
කුණුහරුප කපන්න, මට ඒක එපා වෙලා.

766
00:50:51,731 --> 00:50:53,749
ඔයා හැමදාම එකයි.

767
00:50:56,451 --> 00:50:58,646
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

768
00:51:07,091 --> 00:51:08,934
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

769
00:51:24,651 --> 00:51:26,243
කේක් එක!

770
00:51:28,851 --> 00:51:30,523
මනාලයා වෙත!

771
00:51:30,811 --> 00:51:32,244
මගේ පුතාට!

772
00:51:33,091 --> 00:51:38,091
- ලෝකයේ හොඳම පෙම්වතාට!
- මගේ ලේලියට!

773
00:51:38,251 --> 00:51:39,251
යාලුවනේ!

774
00:51:40,091 --> 00:51:42,284
අපි කේක් කපමු කෙල්ලේ.

775
00:51:43,771 --> 00:51:46,842
යාලුවනේ මම ඔයාට කාර් එකක් දෙන්නම්.

776
00:51:48,411 --> 00:51:51,323
මටත් කෑල්ලක් කපන්න. මම බඩගින්නේ.

777
00:51:54,771 --> 00:51:58,894
- කොල්ලන්ට තව වයින් ඕන.
- ඒක ශීතකරණයේ.

778
00:52:12,051 --> 00:52:13,630
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

779
00:52:15,851 --> 00:52:18,607
ලෝලා, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ඔබ සහ මම වෙනස්.

780
00:52:18,691 --> 00:52:20,270
මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්.

781
00:52:22,571 --> 00:52:24,407
ඔබයි මමයි එකතු වෙන්න ඕන.

782
00:52:24,491 --> 00:52:27,687
ඔයා මගේ පෙම්වතාගේ මස්සිනා
සහ අපි මිතුරන් විය යුතුයි.

783
00:52:27,771 --> 00:52:29,287
නමුත් මිතුරන් පමණක්, තවත් නැත.

784
00:52:29,371 --> 00:52:30,727
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

785
00:52:30,811 --> 00:52:34,496
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි
වැරදි අදහසකින්.

786
00:53:30,931 --> 00:53:32,034
සවන් දෙන්න,

787
00:53:32,891 --> 00:53:33,891
ඔබ...

788
00:53:36,451 --> 00:53:39,487
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ඩයික් වී සිටියාද?
- ජරාව. කාමන්.

789
00:53:39,571 --> 00:53:41,847
තරහ වෙන්න එපා, මට කුතුහලයක් තියෙනවා.

790
00:53:41,931 --> 00:53:45,247
ඔයා තමයි පළවෙනියා...
"කාපට් මන්චර්" මට කවදා හෝ හමු වී ඇත.

791
00:53:45,331 --> 00:53:48,287
- මට එහෙම කියන්න එපා, කාමන්.
- හරි, විවේක ගන්න.

792
00:53:48,371 --> 00:53:51,443
තරහ වෙන්න එපා මම විහිළුවක් කළේ.

793
00:53:53,531 --> 00:53:57,040
ඒත් මට කියන්න...
ඔබට පෙම්වතියක් සිටියාද?

794
00:53:57,211 --> 00:53:58,211
නැද්ද?

795
00:53:59,211 --> 00:54:02,328
නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සිපගෙන ඇත.

796
00:54:02,611 --> 00:54:03,714
කවදාවත්?

797
00:54:04,771 --> 00:54:07,403
ඔහ්, ඇය කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙක්ව සිපගෙන නැහැ!

798
00:54:07,691 --> 00:54:11,025
දෙකක් පමණක් ඉතිරිව ඇත,
ඔබට තවත් මිලදී ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

799
00:54:11,971 --> 00:54:15,305
මට කියන්න,
ඔයා කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව සිපගෙන නැත්නම්

800
00:54:15,451 --> 00:54:17,047
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

801
00:54:17,131 --> 00:54:20,007
ඔබ විශේෂඥයා,
හරියට ඔයා රෆාව ෂේග් කරනවා වගේ...

802
00:54:20,091 --> 00:54:21,091
ඔව්, නිසැකවම.

803
00:54:23,331 --> 00:54:24,400
පරිස්සමෙන්.

804
00:54:24,651 --> 00:54:26,567
ඔබ විවාහ මංගල්යය විනාශ කළහොත්,
ඔබට පැන යාමට සිදුවනු ඇත.

805
00:54:26,651 --> 00:54:28,869
අයියෝ ගොන් කතා කියන්න එපා.

806
00:54:29,171 --> 00:54:31,447
ඒ වගේම මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
සිරාවටම.

807
00:54:31,531 --> 00:54:35,127
ඔබ කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකු සිපගෙන නැත්නම්,
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

808
00:54:35,211 --> 00:54:36,314
එතකොට ඔයා?

809
00:54:37,691 --> 00:54:42,604
ඔබ කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකු සිපගෙන නැත්නම්,
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

810
00:54:56,091 --> 00:54:58,109
නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

811
00:54:58,891 --> 00:55:02,400
මම බෑ කිව්වා.
ඒක කරන්න මම ඔයාගේ මූණ කඩන්නම්.

812
00:55:15,531 --> 00:55:17,327
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

813
00:55:17,411 --> 00:55:19,254
එය ජරා හාදුවක් විය.

814
00:55:23,371 --> 00:55:26,007
එය ජරා හාදුවක් විය
ඔබ මාව සිපගත් නිසා.

815
00:55:26,091 --> 00:55:28,460
මම මාර සිපගන්න කෙනෙක්.

816
00:55:48,491 --> 00:55:51,527
- අනිත් එක තත්පරයක්.
- ඇය මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

817
00:55:51,611 --> 00:55:55,208
ඔබ මුලින්ම කරන්න
ඇය දෙවැන්න කරයි.

818
00:55:56,731 --> 00:55:58,710
ඇය ඔහුගේ හදවත සොරා ගත්තාය

819
00:55:59,011 --> 00:56:01,207
ඇයට හැකි නිසා ආලවන්ත හැඟීම් පෑම

820
00:56:01,291 --> 00:56:03,634
ඒ වගේම ලෝලා කැමතියි

821
00:56:03,931 --> 00:56:06,399
ඔහුගේ තිත් බැන්දන්නා

822
00:56:06,891 --> 00:56:08,722
ඇය ඔහුගේ හදවත සොරා ගත්තාය

823
00:56:09,011 --> 00:56:11,207
ඇයට හැකි නිසා ආලවන්ත හැඟීම් පෑම

824
00:56:11,291 --> 00:56:12,607
ඔයාට පේනවා, රකී?

825
00:56:12,691 --> 00:56:15,167
දවස් දෙකකට කලින්
ඇය ඇඳෙන් නැගිට්ටේ නැත.

826
00:56:15,251 --> 00:56:17,607
දැන් ඇය හැමතැනම නටනවා.
ඇය දරාගත නොහැකි,

827
00:56:17,691 --> 00:56:19,318
දවස පුරාම නටනවා.

828
00:56:20,211 --> 00:56:22,404
යෞවනයන්, ෆ්ලෝර්.
අපි යමු!

829
00:56:22,611 --> 00:56:25,557
ඉන්න, මට එකතු වෙන්න ඕන.

830
00:56:26,531 --> 00:56:29,487
අපි නාට්‍යය පටන් ගන්න කලින්,
අපි ටිකක් උණුසුම් කරමු.

831
00:56:29,571 --> 00:56:31,589
පත්තර ටික එතන තියන්න.

832
00:56:33,571 --> 00:56:34,571
ඔයා සුදානම් ද?

833
00:56:34,651 --> 00:56:35,792
- ඔව්.
- හොඳයි.

834
00:56:39,491 --> 00:56:42,567
නමුත් ඔබ ඔබේ ශරීරය වැඩිපුර චලනය කළ යුතුය.

835
00:56:42,651 --> 00:56:43,651
ඉදිරියට එන්න.

836
00:56:46,971 --> 00:56:47,971
එන්න.

837
00:57:04,811 --> 00:57:05,952
වෙන කෙනෙක්!

838
00:57:11,211 --> 00:57:13,008
මගේ අසල්වැසියාගේ බළලා

839
00:57:13,291 --> 00:57:15,759
මාව අනුගමනය කරනවා
ෂූ! ෂූ!

840
00:57:55,211 --> 00:57:57,229
මේ චෙරි බලන්න!

841
00:58:01,171 --> 00:58:02,224
- අම්මා.
- ඔව්?

842
00:58:02,491 --> 00:58:06,351
- මම නාන කාමරයට යනවා.
- දිගු වෙන්න එපා.

843
00:58:08,491 --> 00:58:10,868
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- වැඩි දෙයක් නැහැ.

844
00:58:11,171 --> 00:58:12,490
දුම් පානය කළාද?

845
00:58:16,011 --> 00:58:17,011
මෙතන.

846
00:58:17,211 --> 00:58:18,407
ඔබේ සතිය කොහොමද?

847
00:58:18,491 --> 00:58:19,560
හොඳයි.

848
00:58:20,731 --> 00:58:22,223
මට ඒ ගැන කියන්න.

849
00:58:23,091 --> 00:58:25,607
පහුගිය දවසක මම රෆා එක්ක හිටියා
අපි හැදුවා.

850
00:58:25,691 --> 00:58:27,167
මම විවාහ මංගල්යය පාහේ විනාශ කළා.

851
00:58:27,251 --> 00:58:28,304
මම ඔහුට නමස්කාර කරමි.

852
00:58:28,411 --> 00:58:30,868
ඇයි මට ඒ වගේ දේවල් කියන්නේ?

853
00:58:31,291 --> 00:58:34,647
මොකද අපි යාළුවෝ.
මිතුරන් එකිනෙකාට දේවල් කියනවා.

854
00:58:34,731 --> 00:58:36,403
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

855
00:58:36,651 --> 00:58:40,847
මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද?
ඔබ සහ මම වෙනස් ය.

856
00:58:40,931 --> 00:58:42,487
සහ අනෙක් දවසේ?

857
00:58:42,571 --> 00:58:43,571
කුමක් ද?

858
00:58:43,611 --> 00:58:47,647
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
මා ගැන වරදක් නොකරන්න.

859
00:58:48,131 --> 00:58:50,447
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

860
00:58:50,531 --> 00:58:52,167
ලෝලා, මට යන්න වෙනවා.

861
00:58:52,251 --> 00:58:53,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

862
00:58:53,851 --> 00:58:56,571
කිසිවක් නැත. එය ක්‍රීඩාවක් පමණක් නොවේද?

863
00:59:17,651 --> 00:59:19,227
ඔහු වැටේවි.

864
00:59:19,311 --> 00:59:22,433
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, ජිප්සී පදින්න දන්නවා.

865
00:59:22,651 --> 00:59:25,085
Quads නියමයි! මට එකක් ඕන!

866
00:59:27,051 --> 00:59:29,687
- ඒ කව්ද?
- රෆා, ඔහු එහි ජීවත් වෙනවා.

867
00:59:29,771 --> 00:59:31,789
ඒ ළමයට අවුරුදු 5යි!

868
00:59:33,691 --> 00:59:34,919
රකී!

869
00:59:36,171 --> 00:59:37,926
පසුව හමුවෙමු, ලෝලා.

870
00:59:42,851 --> 00:59:44,807
- ඒක බයයි.
- මට එකක් පදින්න ඕන.

871
00:59:44,891 --> 00:59:47,084
- ඒක බයයි.
- එය හොඳයි.

872
00:59:48,371 --> 00:59:50,607
- හොප්, ලෝලා!
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

873
00:59:50,691 --> 00:59:54,990
- ඔයාට පිස්සු, ඔයා මැරෙනවා!
- ඒක හොඳයි!

874
01:00:04,611 --> 01:00:05,930
ප්රවේසම් වන්න!

875
01:00:12,851 --> 01:00:14,478
ලෝලා, මම යනවා!

876
01:00:20,091 --> 01:00:24,039
- ලෝලා! මම යනවා!
- ඉන්න, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

877
01:00:24,211 --> 01:00:25,440
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

878
01:00:28,891 --> 01:00:31,447
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඇතුලට එන්න.

879
01:00:31,531 --> 01:00:32,884
මට යන්න වෙනවා.

880
01:00:33,171 --> 01:00:34,926
මගේ තාත්තා මාව මරයි.

881
01:00:35,291 --> 01:00:36,520
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

882
01:00:36,691 --> 01:00:38,397
මට මෙතනට යන්න බැහැ.

883
01:00:39,491 --> 01:00:40,632
මේ කුමක් ද?

884
01:00:42,331 --> 01:00:43,593
සැඟවුණු ස්ථානයකි.

885
01:00:46,691 --> 01:00:48,909
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

886
01:00:49,371 --> 01:00:52,207
අනිත් දවස
මම සිහින මැව්වේ අපි මුහුදේ ජීවත් වන බවයි.

887
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
ජීස්...

888
01:00:53,371 --> 01:00:55,828
මුහුද අසල, තවත් අඩු නොවේ.

889
01:00:58,251 --> 01:00:59,918
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

890
01:01:00,691 --> 01:01:02,010
මම කළා, වරක්.

891
01:01:02,531 --> 01:01:05,686
- මගේ මස්සිනාගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා.
- කොහෙද? - මලගාවේ.

892
01:01:06,931 --> 01:01:09,739
මම පොඩියි,
මට ඇතුලට යන්න බය හිතුනා.

893
01:01:10,291 --> 01:01:13,487
- නමුත් මම පිහිනන්න දන්නවා.
- ඔහ්, හරි.

894
01:01:13,571 --> 01:01:14,890
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

895
01:01:15,171 --> 01:01:18,247
- එය කරන සියලු යහපත සඳහා ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

896
01:01:18,331 --> 01:01:21,727
- එය ඔබව දියේ ගිලීමෙන් වළක්වයි.
- මම අනුමාන කරනවා.

897
01:01:21,811 --> 01:01:23,327
මම ඔබට උගන්වන්නද?

898
01:01:23,411 --> 01:01:24,767
මට පිහිනන හැටි උගන්වන්න?

899
01:01:24,851 --> 01:01:27,483
- බලන්න, මෙහෙට එන්න.
- හරි...

900
01:01:29,851 --> 01:01:31,080
ඔබ හුස්ම ගන්න

901
01:01:31,851 --> 01:01:34,797
සහ වතුර යටට යන්න.

902
01:01:35,891 --> 01:01:38,807
- එය පිටතට නොයන්න, ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.
- මට හුස්ම හිරවෙනවා.

903
01:01:38,891 --> 01:01:40,191
එතකොට...

904
01:01:43,811 --> 01:01:45,005
ඔයා උඩට යන්න...

905
01:01:59,851 --> 01:02:00,954
හා දැන්...

906
01:02:01,251 --> 01:02:02,388
හුස්ම ගන්න.

907
01:02:06,171 --> 01:02:08,101
ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්.

908
01:02:39,131 --> 01:02:42,009
පොපි මල් හරිම ලස්සනයි

909
01:03:10,291 --> 01:03:13,089
ඒකට තාත්තෙක් අම්මෙක් නෑ

910
01:03:13,371 --> 01:03:17,125
එය ක්ෂේත්රයේ වර්ධනය වේ ...

911
01:03:20,771 --> 01:03:22,124
වෙඩි තියන්න!

912
01:03:25,931 --> 01:03:28,826
- මිගෙල්, මම යනවා.
- හරි හරී.

913
01:03:28,931 --> 01:03:29,955
ඉක්මන් කරන්න!

914
01:04:27,691 --> 01:04:29,079
අපි මෙතන ඉන්නවා.

915
01:04:29,371 --> 01:04:31,327
දැන් කියන්න ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා.

916
01:04:31,411 --> 01:04:32,903
ඉන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

917
01:04:44,611 --> 01:04:46,541
බලන්න, ලෝලා, එය විශාලයි!

918
01:04:46,811 --> 01:04:49,087
දවසක අපි එයින් එකකට ගොඩ වෙමු.

919
01:04:49,171 --> 01:04:51,310
නැහැ, අපායේ කිසිම විදිහක් නැහැ!

920
01:04:51,611 --> 01:04:53,190
මම ඇත්තටම බයයි.

921
01:04:55,131 --> 01:04:56,360
ඒක හරිම භයානකයි!

922
01:04:57,571 --> 01:04:58,959
නමුත් එය සිසිල් ය.

923
01:05:05,051 --> 01:05:07,946
ඔයා හිතනවද වෙන එකක් යයි කියලා?

924
01:05:16,411 --> 01:05:19,745
ඔයා මට උගන්නනවා
මෙහි පිහිනන්නේ කෙසේද?

925
01:05:19,851 --> 01:05:20,851
ඔව්.

926
01:05:22,011 --> 01:05:23,035
ඉදිරියට එන්න.

927
01:05:28,931 --> 01:05:30,125
ඉන්න.

928
01:05:32,291 --> 01:05:33,783
ඔහ්. එය ඉතා උණුසුම්!

929
01:05:37,091 --> 01:05:40,425
මගේ අත අල්ලගන්න, මට පීනන්න බැහැ.
මම ගිලෙන්නෙමි.

930
01:05:40,611 --> 01:05:41,748
මාව විශ්වාස කරන්න.

931
01:05:45,251 --> 01:05:48,207
- මම ඔයාව බිම දාන්නම්.
- නමුත් යන්න දෙන්න එපා.

932
01:05:48,291 --> 01:05:49,519
නැත.

933
01:05:55,171 --> 01:05:57,007
දැන්, විශ්වාස කළත් නැතත්,

934
01:05:57,091 --> 01:05:59,547
මම යන්න දෙන්නම්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබ පාවෙනවා වගේ.

935
01:05:59,631 --> 01:06:03,207
- නෑ, යන්න දෙන්න එපා, මම ගිලෙන්නම්.
- නෑ මාව විශ්වාස කරන්න.

936
01:06:03,291 --> 01:06:04,567
- එක...
- හරි.

937
01:06:04,651 --> 01:06:05,651
දෙකක්...

938
01:06:07,411 --> 01:06:08,605
ඒක ඇත්ත.

939
01:06:09,771 --> 01:06:11,350
එන්න, අපි පීනමු.

940
01:06:11,891 --> 01:06:14,887
මම මගේ බඩ මත පිහිනන්නෙමි
සහ ඔබ, ඔබේ පිටේ.

941
01:06:14,971 --> 01:06:18,486
බලන්න: එක් අතක්, සහ අනෙක්.

942
01:06:18,771 --> 01:06:19,795
හුස්ම ගන්න...

943
01:06:21,411 --> 01:06:23,686
එක් අතක් සහ අනෙක්.

944
01:06:23,971 --> 01:06:26,603
එක අතක්... හුස්ම ගන්න උඩට එන්න.

945
01:06:29,171 --> 01:06:31,715
- අපි මැරිලා සෙල්ලම් කරමුද?
- යන්න.

946
01:06:53,011 --> 01:06:56,169
ඔබට වතුරේ නටන්න පුළුවන් බව ඔබ දන්නවාද?

947
01:07:25,451 --> 01:07:29,925
- ඔබ ෆිලට් එකක් කැමතිද?
- ඔව්, ඒවා රසවත්.

948
01:07:30,531 --> 01:07:33,287
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඉන්න, මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තා.

949
01:07:33,371 --> 01:07:34,759
මට තවත් නැත.

950
01:07:35,331 --> 01:07:36,735
මෙන්න, මිගෙලිටෝ.

951
01:07:38,291 --> 01:07:40,567
- ඔයාට ලස්සන තැනක් තියෙනවා.
- දුඹුරු නාසය!

952
01:07:40,651 --> 01:07:42,927
ඒක නරක නැහැ. එය තාවකාලික විය.

953
01:07:43,011 --> 01:07:46,487
Paco ප්රමාණවත් මුදලක් උපයන්නේ නම්,
මම මේ ගිම්හානයේදී එය නැවත පින්තාරු කරමි.

954
01:07:46,571 --> 01:07:48,727
එය නවත්වන්න, ඔබ සවස නරක් වනු ඇත.

955
01:07:48,811 --> 01:07:50,647
අපි උදේ 7 ට මාර්කට් එකේ.

956
01:07:50,731 --> 01:07:54,887
- ඔබේ පවුල එහි සිටිනු ඇත, හරිද?
- ඔව්, අපි හැම විටම නැගිටින්නෙමු.

957
01:07:54,971 --> 01:07:57,407
විකුණුම් කොහොමද?
මේසය මත කෑම ගන්නද?

958
01:07:57,491 --> 01:08:01,527
- අපි හැම විටම මේසය මත ආහාර ඇත.
- මම සතුටුයි.

959
01:08:04,891 --> 01:08:06,467
ඔයා මොනවද බලන්නේ, ඩෝර්ක්?

960
01:08:06,551 --> 01:08:07,807
අහකට යන්න. බූරුවා!

961
01:08:07,891 --> 01:08:10,084
මිගෙල්, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

962
01:08:12,091 --> 01:08:15,863
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ එතරම් හොඳ මිතුරන් වී ඇත.

963
01:08:16,251 --> 01:08:19,127
- මම ඔබේ පවුලට ගොඩක් ගරු කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

964
01:08:19,211 --> 01:08:22,367
ඔබ හොඳින් නිදා ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
අර පුංචි ඇඳේ?

965
01:08:22,451 --> 01:08:23,451
ඔව්.

966
01:08:23,491 --> 01:08:27,247
මට මිගෙල්ව සෝෆාව උඩින් තියන්න පුළුවන්
ඔබට ඔහුගේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්.

967
01:08:27,331 --> 01:08:28,823
ගොන්කම, කොහෙත්ම නැහැ!

968
01:08:28,971 --> 01:08:31,407
ඔබේ කට බලාගන්න, නැත්නම් මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

969
01:08:31,491 --> 01:08:34,127
කලබල වෙන්න එපා,
මට ඕනෑම තැනක නිදාගන්න පුළුවන්.

970
01:08:34,211 --> 01:08:35,644
ඔයා කැමති විදිහට.

971
01:09:04,251 --> 01:09:05,923
ඒ කිති කවනවා.

972
01:09:11,531 --> 01:09:13,549
මගේ පිජාමා ඇඳගෙන එන්න.

973
01:09:17,011 --> 01:09:20,783
ඔබට සිතාගත හැකිද
අපි මෙහෙම නිදාගත්තොත්?

974
01:09:22,251 --> 01:09:25,409
ඔයාගේ අම්මා දැනගත්තොත්
ඇය අපිව මරයි.

975
01:11:34,851 --> 01:11:36,921
අපි යූර්ව හමුවෙමුද?

976
01:11:48,131 --> 01:11:51,647
කාමන්, මට පිළිතුරු දෙන්න, කරුණාකර.
ඔබව අපේ ස්ථානයේ දකිනවාද?

977
01:11:51,731 --> 01:11:54,626
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

978
01:12:06,171 --> 01:12:10,294
අපි එකිනෙකාව දැකලා නැහැ
සතියකින්. මට පිළිතුරු දෙන්න.

979
01:14:52,691 --> 01:14:55,194
ප්‍රිටිජිප්සි

980
01:15:35,491 --> 01:15:37,868
මට ඔබව දැනටමත් අමතක වී ඇත

981
01:16:27,051 --> 01:16:29,420
මොකක්ද, තව කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

982
01:16:31,051 --> 01:16:33,157
ලැජ්ජාව! අපකීර්තිය!

983
01:16:34,811 --> 01:16:38,496
මම තාත්තට මොනවා කියන්නද?
මගේ පවුල? හැමෝම?

984
01:16:39,131 --> 01:16:41,061
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

985
01:16:41,491 --> 01:16:42,924
මම ඔයාව දාලා යනවා!

986
01:17:16,251 --> 01:17:18,151
අනුපාතයට එන්න

987
01:17:55,051 --> 01:17:58,566
මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ

988
01:18:15,091 --> 01:18:17,197
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

989
01:18:17,611 --> 01:18:19,015
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

990
01:18:20,251 --> 01:18:21,320
ඊළගට?

991
01:18:22,611 --> 01:18:24,892
දිගටම එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

992
01:18:27,251 --> 01:18:30,585
මම විතරයි දන්නේ
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

993
01:18:36,451 --> 01:18:38,294
මම ඔබට ලිපියක් ලිව්වා.

994
01:18:39,291 --> 01:18:40,291
බරපතල ලෙස?

995
01:18:41,451 --> 01:18:42,680
ආදර ලිපියක්ද?

996
01:18:46,051 --> 01:18:47,981
ඒත් දැන් කියවන්න එපා.

997
01:18:48,171 --> 01:18:50,364
මම අකුරු වැරදි කරනවා.

998
01:18:54,531 --> 01:19:00,146
- මට දැන් කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

999
01:19:02,651 --> 01:19:04,055
මගුල් අදහසක් නෑ.

1000
01:19:13,331 --> 01:19:16,226
එන්න, අපි "චොකලට්" සෙල්ලම් කරමු.

1001
01:19:20,571 --> 01:19:22,550
- හායි!
- හෙලෝ, ආදරණීය!

1002
01:19:22,851 --> 01:19:24,318
ආයුබෝවන්!

1003
01:19:25,731 --> 01:19:26,731
අපි යමු.

1004
01:19:46,251 --> 01:19:49,007
ඔයා මට "හායි තාත්තේ" කියන්න එපා.
ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1005
01:19:49,091 --> 01:19:51,197
- මට අමතක වුණා.
- ඔයාට අමතකද?

1006
01:19:51,331 --> 01:19:54,567
මට ඇයව රැගෙන යාමට යාමට සිදු විය.
සුදු ජාතිකයන් මට කතා කළා.

1007
01:19:54,651 --> 01:19:57,647
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර ලැජ්ජ වුණාද කියලා?
ඔවුන් මට කතා කළා!

1008
01:19:57,731 --> 01:19:59,287
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?

1009
01:19:59,371 --> 01:20:01,389
ඔබ යම් දෙයකට සූදානම්.

1010
01:20:01,651 --> 01:20:04,927
මුලින්ම ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන, පසුව ඔබ නොවේ.
දැන් ඔයාට නංගිව අමතකයි.

1011
01:20:05,011 --> 01:20:07,087
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1012
01:20:07,171 --> 01:20:09,275
පහසුද? ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1013
01:20:09,531 --> 01:20:11,567
- ඒ ඇති.
- "ඒ ඇති"?

1014
01:20:11,651 --> 01:20:15,047
කටවහගෙන,
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය!

1015
01:20:15,131 --> 01:20:16,623
- සන්සුන් වෙන්න.
- නැහැ!

1016
01:20:17,131 --> 01:20:20,007
ඔබේ කාමරයට යන්න
මම කියනකම් ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන් කියලා.

1017
01:20:20,091 --> 01:20:22,833
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබේ කාමරයට යන්න!

1018
01:20:23,131 --> 01:20:27,167
මගේ ජීවිතය මත,
ඔයා මට හැමදේම කියන්න යනවා.

1019
01:20:34,971 --> 01:20:38,393
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
මගෙන් අහන්න එපා මොකද වුණේ කියලා.

1020
01:20:38,491 --> 01:20:41,487
දැන් මට පුදුමයි
ඔබ මා නොමැතිව කුමක් කරයිද,

1021
01:20:41,571 --> 01:20:43,471
ඔබ සතුටු වේ නම්,

1022
01:20:44,011 --> 01:20:47,127
මම කල්පනා කරන අතරතුර
ඒ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1023
01:20:47,211 --> 01:20:48,264
මම දන්නේ නැහැ

1024
01:20:48,411 --> 01:20:51,047
ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම්
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියනවා කියලා.

1025
01:20:51,131 --> 01:20:53,687
අනික මට ඔයා කෙල්ලෙක් උනාට කමක් නෑ.

1026
01:20:53,771 --> 01:20:57,456
මම ඔයාව බඳින්න තරම් කැමතියි.
මට පුළුවන් නම්.

1027
01:20:57,571 --> 01:21:01,168
මොකද මට ඒ තරම් උණුසුමක් දැනෙනවා
මගේ හදවතේ.

1028
01:21:02,251 --> 01:21:04,526
මම ඔයාට ආදරෙයි. කාමන්."

1029
01:21:19,891 --> 01:21:21,210
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1030
01:21:21,491 --> 01:21:23,487
මගෙන් අහන්න එපා මොකද වුණේ කියලා.

1031
01:21:23,571 --> 01:21:25,710
දැන් මට පුදුමයි

1032
01:21:26,731 --> 01:21:28,847
ඔබ මා නොමැතිව කුමක් කරයිද,

1033
01:21:28,931 --> 01:21:30,598
ඔබ සතුටු වේ නම්,

1034
01:21:30,811 --> 01:21:34,496
මම කල්පනා කරන අතරතුර
ඒ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1035
01:21:35,291 --> 01:21:38,407
ඔබට තේරෙනවාදැයි මම නොදනිමි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියනවා කියලා.

1036
01:21:38,491 --> 01:21:41,367
අනික මට ඔයා කෙල්ලෙක් උනාට කමක් නෑ.

1037
01:21:41,451 --> 01:21:45,136
මම ඔයාව බඳින්න තරම් කැමතියි.
මට පුළුවන් නම්.

1038
01:21:45,931 --> 01:21:49,528
මොකද මට ඒ තරම් උණුසුමක් දැනෙනවා
මගේ හදවතේ.

1039
01:21:51,491 --> 01:21:53,356
මම ඔයාට ආදරෙයි. කාමන්."

1040
01:21:58,891 --> 01:22:01,047
ස්වාභාවිකවම, ඔබේ පියා ඔබ සමඟ තරහයි.

1041
01:22:01,131 --> 01:22:03,967
එයා දන්නෙත් නෑ
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේ.

1042
01:22:04,051 --> 01:22:07,727
ඔබ දන්නවාද ඔහුට ඇති වූ කම්පනය?
මුලින්ම ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා දාලා යන්න.

1043
01:22:07,811 --> 01:22:11,087
එතකොට, තියෙන ලැජ්ජාව
අනිත් ජිප්සීස්ලට කියන්න.

1044
01:22:11,171 --> 01:22:13,327
අපි වියදම් කළ මුදල්
විවාහ ගිවිස ගැනීම මත.

1045
01:22:13,411 --> 01:22:16,847
මම ආදරය නොකරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුද?
ඔබ මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?

1046
01:22:16,931 --> 01:22:20,607
සල්ලිද? ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
එය ඔබේ අදහස විය.

1047
01:22:20,691 --> 01:22:22,967
ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න
සහ ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.

1048
01:22:23,051 --> 01:22:25,687
ඒ ඇය ගැවසීමට පටන් ගත් දා සිට ය
රෆාගේ මස්සිනා එක්ක.

1049
01:22:25,771 --> 01:22:28,007
කටවහගෙන ඉන්න, ඔයා නිතරම මැදිහත් වෙනවා.

1050
01:22:28,091 --> 01:22:30,400
එය හමාරයි! ඒ ඇති!

1051
01:22:30,811 --> 01:22:34,934
දෙයියනේ කෙල්ල,
ඔබ මෙහි සිටින්න, ඔබ පදනම් වී ඇත!

1052
01:22:41,331 --> 01:22:45,191
කවුරුත් මාව හිර කරන්නේ නැහැ.
මගේ තාත්තා හෝ කිසිවෙකු නොවේ.

1053
01:22:45,651 --> 01:22:48,407
එයාලට මාව වහන්න බැරි තරම් මම වයසයි.

1054
01:22:48,491 --> 01:22:49,491
කාමන්!

1055
01:22:49,731 --> 01:22:52,682
අහන්න, ගෙදර යන්න,
ඔබේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

1056
01:22:52,772 --> 01:22:56,229
කුමක් ගැන කරදර?
එයාලා දවසම මගේ මස්සිනාගේ පාටි දානවා!

1057
01:22:56,319 --> 01:22:59,361
ඒ වගේම එයාලට මගේ නංගි ඉන්නවා
මම නපුරුයි වගේ මම ගැන ඔත්තු බැලුවා.

1058
01:22:59,419 --> 01:23:03,275
ඔබට ලබා ගත හැකි බව ඔබට නොපෙනේ
මේ ගැන ලොකු අමාරුවක?

1059
01:23:03,359 --> 01:23:04,678
මට වැඩක් නෑ.

1060
01:23:04,959 --> 01:23:07,635
ලෝලා. පල්ලියට යන්න,
ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

1061
01:23:07,719 --> 01:23:11,235
මට ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට නොහැකි නම්,
අපි ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු.

1062
01:23:11,319 --> 01:23:13,696
කවුරුවත් මාව හිර කරන්නේ නැහැ!

1063
01:23:13,859 --> 01:23:16,316
- කාමන්! - කුමක් ද?
- ඉඳ ගන්න.

1064
01:23:18,679 --> 01:23:19,873
මට සවන් දෙන්න.

1065
01:23:20,639 --> 01:23:22,875
ඔබට ඔබම ලබා ගත හැකිය
කිසිම දෙයක් නැති කරදරේ.

1066
01:23:22,959 --> 01:23:28,223
- මාව තනි කරන්න, පකී! මට වැඩක් නෑ!
- ඔයා ගොඩක් ඌරු හිසක්.

1067
01:23:38,199 --> 01:23:41,395
බාසිලෝනා සතුව පන්දුව ඇත.
වම් පසින් බාර්සිලෝනා.

1068
01:23:41,479 --> 01:23:44,835
දකුණු පසින් මැඩ්රිඩ්,
නිල ජර්සිය සමඟ.

1069
01:23:44,919 --> 01:23:48,195
රියල් මැඩ්රිඩ් 1-0කින් ජය ගනී
ඩි මරියාගේ ගෝලයක් සමඟින්...

1070
01:23:48,279 --> 01:23:49,332
අම්මා කොහෙද?

1071
01:23:49,439 --> 01:23:51,634
ඇතුළත, ඇඳන් සෑදීම.

1072
01:23:51,919 --> 01:23:55,691
අම්මේ මම බෑග් එක අරන් එන්නම්
අපි පල්ලියට යමු.

1073
01:24:16,919 --> 01:24:19,200
ඇතුලට ඇවිත් දොර වහගන්න.

1074
01:24:29,999 --> 01:24:32,155
ලෝලා, ඔයා දන්නවා මම නූගත් බව,

1075
01:24:32,239 --> 01:24:35,697
නමුත් මට කෙටි වාක්‍ය කියවන්න පුළුවන්.

1076
01:24:36,879 --> 01:24:38,675
"මම ඔයාට ආදරෙයි, කාමන්."

1077
01:24:38,759 --> 01:24:41,040
මෙමගින් කුමක් වෙයිද. ලෝලා?

1078
01:24:41,799 --> 01:24:44,595
ලෝලා, කරුණාකර මට කතා කරන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1079
01:24:44,679 --> 01:24:47,487
කරුණාකර මෙය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න.

1080
01:24:49,159 --> 01:24:52,405
ලෝලා මේක මහා පාපයක්. කරුණාකර.

1081
01:24:53,559 --> 01:24:56,395
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1082
01:24:56,479 --> 01:24:59,875
ඒත් ඇයි අම්මේ පව්?
ඒක මට දැනෙන හැටි.

1083
01:24:59,959 --> 01:25:01,889
ඔබට ආදරය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1084
01:25:02,039 --> 01:25:04,675
ආදරය යනු ඔබට මිනිසෙකුට දැනෙන දෙයයි!

1085
01:25:04,759 --> 01:25:06,351
පිරිමි ළමයෙකු සඳහා!

1086
01:25:06,839 --> 01:25:08,418
ඒක තමයි ආදරය, ලෝලා.

1087
01:25:08,559 --> 01:25:09,821
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා.

1088
01:25:10,119 --> 01:25:12,155
වෙන කෙල්ලෙක්ට නෙවෙයි.

1089
01:25:12,439 --> 01:25:15,315
මට ඕන ඔයා ළමයි ගෙන්න ගන්න
මේ ගෙදරට.

1090
01:25:15,399 --> 01:25:18,733
මුණුබුරන් ගෙන ඒමට,
මිනිසෙකු විවාහ කර ගැනීමට.

1091
01:25:19,439 --> 01:25:21,942
මෙය නොවේ, කරුණාකර!

1092
01:25:22,399 --> 01:25:25,106
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි, ලෝලා!

1093
01:25:25,639 --> 01:25:30,115
දැන් හැමෝම දන්නවා,
මුළු අසල්වැසියම, ඔබ නිසා!

1094
01:25:30,199 --> 01:25:31,603
ඇයි දන්නවද?

1095
01:25:31,879 --> 01:25:35,075
අපේ අසල්වැසි මාරියා හැමෝටම කියනවා.

1096
01:25:35,159 --> 01:25:39,075
ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත්
එයා අපිව මරයි, ලෝලා. මගේ දෙයියනේ.

1097
01:25:39,159 --> 01:25:41,377
මා දෙස බලන්න.

1098
01:25:41,919 --> 01:25:45,755
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, කරුණාකරලා,
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්!

1099
01:25:45,839 --> 01:25:47,635
අම්මේ මට ඒක බොරුවක් කියන්න බෑ.

1100
01:25:47,719 --> 01:25:50,675
ලෝලා, කරුණාකර, ඒ සියල්ල සඳහා ශුද්ධ!

1101
01:25:50,759 --> 01:25:53,479
ඔයාගේ තාත්තා අපිව මරයි, ලෝලා!

1102
01:25:53,759 --> 01:25:55,555
ඔයාගේ තාත්තා අපිව මරයි!

1103
01:25:55,639 --> 01:25:58,995
කරුණාකර මට කියන්න, එය සත්‍ය නොවේ,
ඒක ළමයින්ගේ දේවල් විතරයි.

1104
01:25:59,079 --> 01:26:00,483
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1105
01:26:01,399 --> 01:26:03,708
- ලෝලා, කරුණාකරලා.
- මට බැහැ.

1106
01:26:03,999 --> 01:26:06,235
ඔබ ඔබේ පියාගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

1107
01:26:06,319 --> 01:26:09,709
ඔබ මගේ එක කැබලිවලට කඩා දැමුවා!

1108
01:26:09,999 --> 01:26:12,543
කරුණාකර එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න.

1109
01:26:12,999 --> 01:26:14,978
ලෝලා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1110
01:26:16,159 --> 01:26:19,317
ඔයා දන්නවනේ ඔයා මගේ ඇස් දෙකේ කළුවර කියලා.

1111
01:26:19,679 --> 01:26:22,675
මට කියන්න ඒක බොරුද කියලා,
ඒක මෝඩ වැඩක්

1112
01:26:22,759 --> 01:26:25,742
මට හරියට කියවන්න බෑ කියලා...

1113
01:26:26,919 --> 01:26:29,395
මට ඒක බොරුවක් කියන්න බෑ අම්මේ.

1114
01:26:29,479 --> 01:26:31,219
කරුණාකර, ලෝලා!

1115
01:26:35,679 --> 01:26:38,957
- මට ඔයාගේ තාත්තට කියන්න තියෙනවා ලෝලා.
- නෑ, අම්මා, කරුණාකරලා!

1116
01:26:39,239 --> 01:26:42,875
- මුළු අසල්වැසියම දන්නවා.
- අනේ ඔයාට තාත්තට කියන්න බෑ.

1117
01:26:42,959 --> 01:26:45,328
තාත්තා අපි දෙන්නව මරයි අම්මේ!

1118
01:26:45,519 --> 01:26:46,923
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1119
01:26:47,239 --> 01:26:50,435
ඔහු සොයා ගැනීමට පෙර
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්, ලෝලා.

1120
01:26:50,519 --> 01:26:54,075
අනේ නෑ අම්මේ.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා එපා...

1121
01:26:54,159 --> 01:26:56,475
- නැගිටින්න, ලෝලා!
- අම්මා, එපා, කරුණාකරලා.

1122
01:26:56,559 --> 01:26:58,835
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1123
01:26:58,919 --> 01:27:00,555
- චලනය!
- මොනවද වෙන්නේ?

1124
01:27:00,639 --> 01:27:03,955
බලන්න! ලිපියක්.
ඔයාගේ දුව වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක.

1125
01:27:04,039 --> 01:27:06,235
- කුමක් ද?
- මුළු අසල්වැසියම දන්නවා.

1126
01:27:06,319 --> 01:27:07,319
නිශ්ශබ්ද වන්න!

1127
01:27:07,479 --> 01:27:09,595
මුළු අසල්වැසියම දන්නවා.

1128
01:27:09,679 --> 01:27:12,075
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1129
01:27:12,159 --> 01:27:16,075
මාරියා හැමෝටම කියනවා
ඇය වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇයව දුටුවාය,

1130
01:27:16,159 --> 01:27:18,235
නොකළ යුතු දේවල් කරනවා.

1131
01:27:18,319 --> 01:27:21,875
මෙය ඔබගේ වරදකි.
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, ඌරු!

1132
01:27:21,959 --> 01:27:25,556
- ඒ සියල්ල පාකීගේ අදහසයි!
- පැකෝ!

1133
01:27:26,759 --> 01:27:28,499
ලෝලා, මා දෙස බලන්න.

1134
01:27:28,799 --> 01:27:31,675
ලෝලා. මා දෙස බලන්න!
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

1135
01:27:31,759 --> 01:27:33,689
එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න!

1136
01:27:34,119 --> 01:27:36,035
පැකෝ, කරුණාකර ඇයව තනි කරන්න.

1137
01:27:36,119 --> 01:27:38,137
තාත්තේ, ඔයා මට රිද්දනවා!

1138
01:27:39,239 --> 01:27:40,715
කට වහගෙන ගෙදර යන්න!

1139
01:27:40,799 --> 01:27:42,315
පැකෝ, කෙල්ලට යන්න දෙන්න!

1140
01:27:42,399 --> 01:27:44,315
අම්මේ, මට උදව් කරන්න, ඔහු මට රිදවනවා!

1141
01:27:44,399 --> 01:27:45,593
අහකට යන්න!

1142
01:27:45,879 --> 01:27:48,074
- කරුණාකර, පැකෝ!
- ඇතුළට එන්න!

1143
01:27:48,159 --> 01:27:49,715
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1144
01:27:49,799 --> 01:27:51,905
- කරුණාකර!
- අම්මා, මට උදව් කරන්න!

1145
01:27:53,079 --> 01:27:56,588
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා.

1146
01:28:03,039 --> 01:28:06,955
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා

1147
01:28:07,039 --> 01:28:08,435
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා

1148
01:28:08,519 --> 01:28:11,555
බිය නොවන්න, ක්ලාන්ත නොවන්න
මක්නිසාද මම ඔබේ පියාය

1149
01:28:11,639 --> 01:28:13,915
මට ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ හරහා සියලු දේ කළ හැකිය

1150
01:28:13,999 --> 01:28:17,947
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

1151
01:28:18,519 --> 01:28:21,465
දිගටම කරගෙන යන්න
දිගටම ඇවිදින්න

1152
01:28:22,959 --> 01:28:27,020
මක්නිසාද ඔබ වෙනුවෙන් දොරටු විවර වේ

1153
01:28:27,479 --> 01:28:30,152
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට උදව් කරන්නම්

1154
01:28:30,439 --> 01:28:32,915
- මට දේවගැතිතුමාට කතා කරන්න ඕන.
- ඔහු මෙහි නැත.

1155
01:28:32,999 --> 01:28:35,435
එයා එයාගේ පවුල බලන්න Granada ගිහින්.

1156
01:28:35,519 --> 01:28:37,274
හරි, ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1157
01:28:46,199 --> 01:28:50,059
සවන් දෙන්න,
මට මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බල කෙරුනි.

1158
01:28:50,419 --> 01:28:54,030
මට ලැජ්ජයි, නමුත් මට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න. ඒක ගෑනු දෙයක්.

1159
01:28:55,719 --> 01:28:57,355
අපි ගබඩා කාමරයට යමු,

1160
01:28:57,439 --> 01:28:59,545
අපට තවත් පෞද්ගලිකත්වයක් ලැබෙනු ඇත.

1161
01:29:01,159 --> 01:29:03,715
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරනවාද
නැත්නම් ඕපාදූප කතා කරනවාද?

1162
01:29:03,799 --> 01:29:05,817
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන යන්න.

1163
01:29:21,959 --> 01:29:24,854
ලෝලාගේ අම්මා එතන මොනවද කරන්නේ?

1164
01:29:27,359 --> 01:29:29,903
ඔවුන් පල්ලියට ගියේ නැද්ද?

1165
01:29:32,079 --> 01:29:33,395
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

1166
01:29:33,479 --> 01:29:35,435
කුමක් සිදු වුවද, චලනය නොවන්න.

1167
01:29:35,519 --> 01:29:36,519
හරි හරී.

1168
01:29:41,279 --> 01:29:42,395
පියාණෙනි, මට උදව් කරන්න.

1169
01:29:42,479 --> 01:29:45,235
- අපි ඔබේ රැළේ මෙම බැටළුවන් වෙනුවෙන් අයැද සිටිමු.
- ඇයව සුව කරන්න.

1170
01:29:45,319 --> 01:29:48,395
ඇගේ හැසිරීම අස්වාභාවිකයි,
එය පිළිකුල් සහගත ය,

1171
01:29:48,479 --> 01:29:51,300
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා, අපි ඔබෙන් අයදිනවා,

1172
01:29:51,599 --> 01:29:53,555
ඔබේ දයාවෙන් ඇයව සුව කිරීමට.

1173
01:29:53,639 --> 01:29:56,795
- ඒත් දේවගැතිතුමනි, මට අසනීපයක් නැහැ.
- කට වහගෙන සවන් දෙන්න!

1174
01:29:56,879 --> 01:29:59,222
ආදරය දැනීම පාපයක්ද?

1175
01:29:59,479 --> 01:30:02,995
ඉතින් වයසක මිනිහෙක් ආදරයෙන් බැඳුනොත්
අවුරුදු 5 ක ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ,

1176
01:30:03,079 --> 01:30:05,185
සහ එය ආදරය බව දැනේ,

1177
01:30:05,279 --> 01:30:06,915
ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි කියලද?

1178
01:30:06,999 --> 01:30:10,333
ඒක අකුසලයක්, පාපයක්, මගේ ආදරණීය.

1179
01:30:10,559 --> 01:30:12,595
යක්ෂයා ඔබේ හේතුව වසා දමයි.

1180
01:30:12,679 --> 01:30:13,995
තාත්තේ, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1181
01:30:14,079 --> 01:30:15,195
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1182
01:30:15,279 --> 01:30:18,315
ස්වාමීනි, විනාශ කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි
මෙම යක්ෂයා ඇයව අල්ලාගෙන සිටී.

1183
01:30:18,399 --> 01:30:19,915
තාත්තේ, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1184
01:30:19,999 --> 01:30:23,157
ඔබට මෙතරම් ආදරය කරන ඔබේ පියාට ගෞරව කරන්න.

1185
01:30:23,519 --> 01:30:26,075
සහෝදරයෝ ඉන්නවා
උදව් කළ හැකි දකුණේ.

1186
01:30:26,159 --> 01:30:29,795
- ඔවුන් ඔවුන්ව පලවා හරිනු ඇත.
- අපි ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

1187
01:30:29,879 --> 01:30:31,315
අපි ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා.

1188
01:30:31,399 --> 01:30:33,026
ඔවුන් ඇයව සුව කරයි

1189
01:30:33,319 --> 01:30:37,530
ඇය විවාහ වීමට කැමති වනු ඇත
සහ දරුවන් ඇත.

1190
01:30:37,639 --> 01:30:39,569
දේවගැතිතුමනි ඔබට දෙවි පිහිටයි.

1191
01:30:46,719 --> 01:30:47,719
බිම?

1192
01:30:48,679 --> 01:30:51,235
මොකක් ද වැරැද්ද?
හැමදේම හරිද?

1193
01:30:51,319 --> 01:30:53,875
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

1194
01:30:53,959 --> 01:30:55,315
මගේ වරද කුමක්ද?

1195
01:30:55,399 --> 01:30:58,395
දුවගේ ඔළුවට අදහස් දානවා!

1196
01:30:58,479 --> 01:30:59,835
සන්සුන් වෙන්න. මොන අදහස්ද?

1197
01:30:59,919 --> 01:31:01,113
මොකක් ද වැරැද්ද?

1198
01:31:01,399 --> 01:31:05,610
පකෝට ඕන මාවයි මගේ කෙල්ලවයි මරන්න
ඔබ නිසා!

1199
01:31:06,359 --> 01:31:07,986
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1200
01:31:08,279 --> 01:31:09,837
එය ඔබේ වරදකි!

1201
01:31:10,479 --> 01:31:11,479
ලෝලා!

1202
01:31:12,479 --> 01:31:13,616
මගේ දෙයියනේ!

1203
01:31:16,239 --> 01:31:17,239
ලෝලා.

1204
01:31:17,479 --> 01:31:20,555
- ඇයව තනි කරන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- පලයන් එළියට.

1205
01:31:20,639 --> 01:31:22,635
- එතරම් රළු නොවේ!
- පලයන් එළියට!

1206
01:31:22,719 --> 01:31:24,386
මොකක්ද අවුල, ලෝලා?

1207
01:31:24,559 --> 01:31:26,026
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1208
01:31:26,319 --> 01:31:27,795
පැකෝ! එය කුමක් ද?

1209
01:31:27,879 --> 01:31:29,875
ඔයාගෙන් කවුරුවත් ඇහුවේ නෑ බැල්ලි.
ලෝලා, ඇතුලට යන්න.

1210
01:31:29,959 --> 01:31:33,117
පැකෝ, මා දෙස බලන්න. ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි!

1211
01:31:33,359 --> 01:31:34,515
මෙතනින් යන්න!

1212
01:31:34,599 --> 01:31:36,875
දැන් ගෙදර යන්න, නැත්නම් මම ඔබේ කොණ්ඩය ඉරා දමමි.

1213
01:31:36,959 --> 01:31:39,235
- ගෙදර යන්න!
- අසල්වැසියෝ බලාගෙන ඉන්නවා.

1214
01:31:39,319 --> 01:31:41,955
නවත්වන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා, පැකෝ!

1215
01:31:42,039 --> 01:31:44,315
- අවසාන වතාවට, පැකි.
- පැකෝ!

1216
01:31:44,399 --> 01:31:46,315
බිම! වෙන්නේ කුමක් ද?

1217
01:31:46,399 --> 01:31:48,355
කරුණාකර, පැකෝ!

1218
01:31:48,959 --> 01:31:51,515
මට ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න දෙන්න
දින කිහිපයක් සඳහා.

1219
01:31:51,599 --> 01:31:54,595
ඔබ සන්සුන් වූ විට,
අපි ඔක්කොම කතා කරමු.

1220
01:31:54,679 --> 01:31:56,067
පැකෝ, කරුණාකරලා!

1221
01:31:56,319 --> 01:31:57,911
මා දෙස බලන්න!

1222
01:31:58,959 --> 01:32:02,675
- දේවගැතිවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?
- ඇයව සුව කළ හැකි අය ඉන්නවා.

1223
01:32:02,759 --> 01:32:05,035
ඇයව සුව කරන්නද? ඔබටම ඇහෙනවාද?

1224
01:32:05,119 --> 01:32:07,019
කෙල්ලට අසනීපයක් නෑ.

1225
01:32:07,279 --> 01:32:08,835
මට ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න දෙන්න.

1226
01:32:08,919 --> 01:32:10,235
මෙතනින් යන්න!

1227
01:32:10,479 --> 01:32:12,595
ඔබ ඇගේ හිසට අදහස් දැමුවා,
ඔබ ඇයව අසනීප කළා!

1228
01:32:12,679 --> 01:32:15,796
පැකෝ, ඇයට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!

1229
01:32:16,079 --> 01:32:17,512
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1230
01:32:18,759 --> 01:32:21,262
පැකෝ, කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

1231
01:32:21,559 --> 01:32:23,754
ඇයට යන්න දෙන්න, පැකෝ.

1232
01:32:24,919 --> 01:32:27,639
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය අසනීප වී ඇති බවයි?

1233
01:32:28,559 --> 01:32:30,314
ඔබ මාව විනාශ කළා.

1234
01:32:31,759 --> 01:32:33,514
ඔබ මාව විනාශ කළා!

1235
01:32:35,559 --> 01:32:36,912
යන්න. ලෝලා.

1236
01:32:37,999 --> 01:32:39,796
යන්න, ලෝලා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1237
01:32:40,079 --> 01:32:41,467
ඇයව රැගෙන යන්න.

1238
01:32:41,759 --> 01:32:43,251
යන්න, ලෝලා, කරුණාකරලා.

1239
01:32:43,439 --> 01:32:45,106
මට යන්න ඕන නෑ!

1240
01:32:45,279 --> 01:32:46,348
අහකට යන්න!

1241
01:32:46,599 --> 01:32:48,226
යන්න!

1242
01:32:48,519 --> 01:32:49,952
අහකට යන්න!

1243
01:32:50,839 --> 01:32:51,839
ලෝලා!

1244
01:32:53,399 --> 01:32:56,595
මම අවුරුදු 101 කට මම ඔබේ පියා බව ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

1245
01:32:56,679 --> 01:32:58,235
ඔබ මගේ දුව නොවේ!

1246
01:32:58,319 --> 01:32:59,915
ඔබ ජිප්සීස් නොවේ!

1247
01:32:59,999 --> 01:33:01,315
ඔබ කිසිවක් නොවේ!

1248
01:33:01,439 --> 01:33:03,115
පැකෝ ඒ ඇති.

1249
01:33:03,199 --> 01:33:05,831
දෙයියනේ කියලා ගෙදර යමු.

1250
01:33:05,959 --> 01:33:08,154
අපි ගෙදර යමු, පැකෝ!

1251
01:33:09,719 --> 01:33:11,755
අපි ගෙදර යමු, කරුණාකරලා!

1252
01:33:32,239 --> 01:33:33,342
ලෝලා.

1253
01:33:35,559 --> 01:33:36,583
ලෝලා!

1254
01:33:40,319 --> 01:33:42,116
ලෝලා, මා දෙස බලන්න.

1255
01:33:43,439 --> 01:33:47,825
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

1256
01:36:14,679 --> 01:36:15,748
ලෝලා.

1257
01:36:16,039 --> 01:36:17,142
ලෝලා.

1258
01:37:09,159 --> 01:37:10,738
අපි යමු, මගේ ආදරණීය.

1259
01:37:45,399 --> 01:37:47,139
ඔබට ස්තුතියි

1260
01:38:40,239 --> 01:38:41,797
ලෝලා, ලෝලා!

1261
01:38:42,079 --> 01:38:44,115
බලන්න, මුහුද!

1262
01:38:45,439 --> 01:38:47,355
ඒක චිත්‍රපටවල වගේ.

1263
01:38:47,439 --> 01:38:49,066
නෑ ඒක හොඳයි.


